توبہ · 32/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے نور کو اپنے منہ سے (پھونک مار کر) بجھا دیں اور خدا اپنے نور کو پورا کئے بغیر رہنے کا نہیں۔ اگرچہ کافروں کو برا ہی لگے
📜

ترجمہ — Tafsir

یہ آیت کافروں کی اس کوشش کا ذکر کرتی ہے کہ وہ اللہ کے دین کو مٹا دیں، لیکن اللہ کا فیصلہ اس کے برعکس ہے۔

معانی الفاظ:

  • نور اللہ: اسلام، قرآن، اور وہ ہدایت جو اللہ نے اپنے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل فرمائی۔
  • بأفواههم: اپنے منہ سے، یعنی جھوٹے دلائل اور بے بنیاد الزامات کے ذریعے۔
  • يطفئوا: بجھا دیں، ختم کر دیں۔
  • يأبى اللہ: اللہ انکار کرتا ہے، یعنی اللہ کا ارادہ اس کے خلاف ہے۔
  • يتم نوره: اپنے نور کو مکمل کرے، یعنی اپنے دین کو غالب اور کامل کرے۔

تفسیر:

کافر اور مشرکین اپنے منہ سے ایسی باتیں نکالتے ہیں جن سے وہ یہ چاہتے ہیں کہ اسلام کا نور بجھ جائے، قرآن کے احکام ختم ہو جائیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کو جھٹلا کر لوگوں کو راہِ راست سے بھٹکا دیں۔ وہ اپنے باطل دلائل اور جھوٹے پروپیگنڈے سے یہ سمجھتے ہیں کہ وہ حق کو مٹا سکتے ہیں، لیکن ان کی یہ کوشش نہایت کمزور اور بے اثر ہے، جیسے کوئی شخص اپنے منہ کی پھونک سے سورج کی روشنی بجھانے کی کوشش کرے۔

اللہ تعالیٰ کا ارادہ اور فیصلہ اس کے بالکل برعکس ہے۔ اللہ نے اپنے دین کو مکمل کرنے، اپنے رسول کی مدد کرنے، اور اپنے کلمے کو بلند کرنے کا وعدہ فرمایا ہے۔ وہ اپنے نور کو ہر حال میں مکمل کر کے رہے گا، چاہے کافر اس سے کتنا ہی نفرت کریں اور اس کے خلاف کتنی ہی سازشیں کریں۔ اللہ کا ارادہ غالب ہے، اور کوئی طاقت اس کے سامنے کھڑی نہیں ہو سکتی۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اس سے ہمیں یہ سیکھنے کو ملتا ہے کہ حق کبھی مٹ نہیں سکتا، اور باطل کی تمام کوششیں آخرکار ناکام ہو کر رہتی ہیں۔ جب اللہ کسی کام کا ارادہ کر لے تو کوئی اسے روک نہیں سکتا۔ آج بھی دشمنانِ اسلام طرح طرح کی سازشیں کرتے ہیں، لیکن اللہ کا وعدہ قائم ہے کہ وہ اپنے دین کو غالب کر کے رہے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر پختہ یقین رکھیں، اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہیں، اور اللہ کی مدد کا انتظار کریں۔ جو لوگ اللہ کے دین کی نصرت کے لیے کوشش کرتے ہیں، اللہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — توبہ

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
اور یہود کہتے ہیں کہ عُزیر خدا کے بیٹے ہیں اور عیسائی کہتے ہیں کہ مسیح خدا کے بیٹے ہیں۔ یہ ان کے منہ کی باتیں ہیں پہلے کافر بھی اسی طرح کی باتیں کہا کرتے تھے یہ بھی انہیں کی ریس کرنے میں لگے ہیں۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
انہوں نے اپنے علماء اور مشائخ اور مسیح ابن مریم کو الله کے سوا خدا بنا لیا حالانکہ اُن کو یہ حکم دیا گیا تھا کہ خدائے واحد کے سوا کسی کی عبادت نہ کریں۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اور وہ ان لوگوں کے شریک مقرر کرنے سے پاک ہے
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے نور کو اپنے منہ سے (پھونک مار کر) بجھا دیں اور خدا اپنے نور کو پورا کئے بغیر رہنے کا نہیں۔ اگرچہ کافروں کو برا ہی لگے
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
وہی تو ہے جس نے اپنے پیغمبر کو ہدایت اور دین حق دے کر بھیجا تاکہ اس (دین) کو (دنیا کے) تمام دینوں پر غالب کرے۔ اگرچہ کافر ناخوش ہی ہوں
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
مومنو! (اہل کتاب کے) بہت سے عالم اور مشائخ لوگوں کا مال ناحق کھاتے اور (ان کو) راہ خدا سے روکتے ہیں۔ اور جو لوگ سونا اور چاندی جمع کرتے ہیں اور اس کو خدا کے رستے میں خرچ نہیں کرتے۔ ان کو اس دن عذاب الیم کی خبر سنادو
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
32آیت

ترجمہ — توبہ 32

سورہ توبہ آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ چاہتے ہیں کہ خدا کے نور کو اپنے منہ…

سورہ آیت 32/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں