يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ٣٢
🔤 Transliteration
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار، يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ نۇرىنى (يەنى ئىسلام دىنىنى) ئېغىزلىرى (يەنى يالغان - ياۋىداق بوھتانلىرى) بىلەن ئۆچۈرمەكچى بولىدۇ، اﷲ ئۆز نۇرىنى ئۈستۈن قىلماي قالمايدۇ، كاپىرلار (بۇنى) يامان كۆرگەن تەقدىردىمۇ
🌐 Additional reference in Türkçe
ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر: «يُرِيدُونَ»: ئۇلار ئارزۇ قىلىدۇ، خالايدۇ. «يُطْفِئُوا»: ئۆچۈرمەكچى بولىدۇ، يوق قىلماقچى بولىدۇ. «نُورَ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ نۇرى، يەنى ئىسلام دىنى ۋە ئۇنىڭ ھەقىقەتلىرى. «بِأَفْوَاهِهِمْ»: ئۇلارنىڭ ئاغىزلىرى بىلەن، يەنى پەقەت ئاغزاكى سۆزلىرى ۋە يالغانلىرى بىلەن. «يَأْبَى»: ئاللاھ رەت قىلىدۇ، باشقىچە بولۇشىنى خالىمايدۇ. «إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ»: پەقەت ئۆز نۇرىنى تاماملاشنى، يەنى دىنىنى كامالەتكە يەتكۈزۈشنى خالايدۇ. «وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ»: گەرچە كاپىرلار ياقتۇرمىسىمۇ. ئايەتنىڭ تەپسىرى: بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ ئىسلام دىنىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن قىلغان ھەرىكەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ يالغان سۆزلىرى، بوھتانلىرى ۋە ئىنكارلىرى بىلەن ئاللاھنىڭ نۇرىنى — يەنى ئىسلام دىنىنى ۋە ئۇنىڭ ئوچۇق دەلىل-ئىسپاتلىرىنى — ئۆچۈرۈپ يوق قىلماقچى بولىدۇ. ئۇلار پەقەت ئاغىزلىرىدىن چىققان قۇرۇق سۆزلەر بىلەن ھەقىقەتنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنىدۇ، ئەمما بۇ ئۇلارنىڭ قولىدىن كەلمەيدۇ.
ئاللاھ تائالا بولسا ئۇلارنىڭ بۇ خالىسىز ئارزۇسىنى رەت قىلىدۇ ۋە ئۆز دىنىنى مۇكەممەل قىلىشنى، ئۇنى ئۈستۈن قىلىشنى، ھەمدە ئۇنىڭ ھەقىقەتلىرىنى ئاشكارىلاپ، پۈتۈن دۇنياغا يەتكۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ. گەرچە كاپىرلار بۇنى ياقتۇرمىسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ئەمەلگە ئاشىدۇ. چۈنكى ئاللاھ بىر ئىشنى ئىرادە قىلسا، باشقىلارنىڭ ئىرادىسى بىكار بولىدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر قانچە كۈچلەر ئۇنى بۇغۇشقا ئۇرۇنسا ھەم، ئاخىرىدا غەلىبە قىلىدۇ. ئىسلام دىنى ئاللاھنىڭ نۇرى بولۇپ، ئۇ ھەرگىز ئۆچمەيدۇ. بىز مۇسۇلمانلار بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، دىنىمىزنى قەدرلەش، ئۇنىڭ ھەقىقەتلىرىنى ئۆگىنىش ۋە باشقىلارغا يەتكۈزۈشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق شارائىتتا ئۆز دىنىنى ئۈستۈن قىلىدۇ، بىز بولسا بۇ نۇرنى تارقىتىشقا خىزمەت قىلىشىمىز — بۇ بىزنىڭ شەرىپىمىز ۋە بەختىمىزدۇر.
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٣٢
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار، يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ نۇرىنى (يەنى ئىسلام دىنىنى) ئېغىزلىرى (يەنى يالغان - ياۋىداق بوھتانلىرى) بىلەن ئۆچۈرمەكچى بولىدۇ، اﷲ ئۆز نۇرىنى ئۈستۈن قىلماي قالمايدۇ، كاپىرلار (بۇنى) يامان كۆرگەن تەقدىردىمۇ
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 30-34 — توبہ سۈرىسى
30 وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
يەھۇدىيلار: «ئۈزەير اﷲ نىڭ ئوغلىدۇر» دېدى، ناسارالار: «مەسىھ (يەنى ئىسا) اﷲ نىڭ ئوغلىدۇر» دېدى، بۇ، ئۇلارنىڭ ئاغزىدىكى (دەلىلسىز) سۆزىدۇر، (ئۇلارنىڭ سۆزلىرى) ئىلگىرىكى كاپىرلارنىڭ (يەنى مۇشرىكلارنىڭ: «پەرىشتىلەر اﷲ نىڭ قىزلىرىدۇر» دېگەن) سۆزلىرىگە ئوخشايدۇ. اﷲ ئۇلارغا لەنەت قىلسۇنكى، (اﷲ نىڭ بالىسى يوقلۇقىغا روشەن دەلىل تۇرسا، ھەقىقەتتىن باتىلغا بۇرۇلۇپ) ئۇلار قانداقمۇ (اﷲ نىڭ بالىسى بار دەپ) اﷲ قا يالغان چاپلايدۇ
31 اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھىبرىلىرىنى، راھىبلىرىنى (يەھۇدىيلار بىلەن ناسارالارنىڭ دىنىي باشلىقلىرىنى، ئۆلىمالىرىنى) ۋە مەريەم ئوغلى مەسىھنى مەبۇد قىلىۋالدى. (ھالبۇكى) ئۇلار (پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق) پەقەت بىر ئىلاھقا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلغان ئىدى، ئۇنىڭدىن باشقا (يەنى ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ تىن باشقا) ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، اﷲ ئۇلارنىڭ شېرىك كەلتۈرگەنلىكلىرىدىن پاكتۇر
32 يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار، يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ نۇرىنى (يەنى ئىسلام دىنىنى) ئېغىزلىرى (يەنى يالغان - ياۋىداق بوھتانلىرى) بىلەن ئۆچۈرمەكچى بولىدۇ، اﷲ ئۆز نۇرىنى ئۈستۈن قىلماي قالمايدۇ، كاپىرلار (بۇنى) يامان كۆرگەن تەقدىردىمۇ
33 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
اﷲ ھەق دىن (ئىسلام) نى بارلىق دىنلاردىن ئۈستۈن قىلىش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى تولۇق) ھىدايەت ۋە ھەق دىن بىلەن ئەۋەتتى، مۇشرىكلار ئۇنىڭ (ئۈستۈن بولۇشىنى) يامان كۆرگەن تەقدىردىمۇ
34 ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
ئى مۆمىنلەر! ھىبرىلەر ۋە راھىبلەردىن (يەھۇدىي ۋە ناسارا ئۆلىمالىرىدىن) نۇرغۇنلىرى كىشىلەرنىڭ پۇل - ماللىرىنى ھەقىقەتەن ھارام يەيدۇ، (كىشىلەرنى) اﷲ نىڭ دىنىغا كىرىشتىن توسىدۇ، ئالتۇن - كۈمۈش يىغىپ، ئۇنى اﷲ نىڭ يولىدا سەرپ قىلمايدىغانلارغا (دوزاختا بولىدىغان) قاتتىق ئازاب بىلەن بېشارەت بەرگىن
تەرجىمە — توبہ 32 توبہ سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار، يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) اﷲ نىڭ نۇرىنى (يەنى…
سۈرىسى ئايەت 32/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.