ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نور الله: دین اسلام، قرآن کریم، و حجتهای روشن الهی.
- یُطفِئوا: خاموش کنند، از بین ببرند.
- بأفواههم: با دهانهایشان؛ کنایه از گفتار و تبلیغات باطلشان.
- یأبی الله: خداوند نمیپذیرد و ارادهاش بر این تعلق گرفته است.
- یُتمّ نوره: کامل کردن و به اوج رساندن نور خود (دین اسلام).
تفسیر آیه:
کافران و مشرکان با گفتار باطل و تبلیغات دروغین خود میکوشند تا نور هدایت الهی را که همان دین اسلام و معجزات و براهین روشن آن است، خاموش سازند و آن را از بین ببرند. آنان گمان میکنند با تکذیب و سخنان پوچ خود میتوانند حقیقت را پنهان کنند و جلوی گسترش اسلام را بگیرند. اما خداوند متعال اراده کرده است که دین خود را کامل گرداند، آن را بر همه ادیان پیروز گرداند و نور خود را به اوج برساند، هر چند که کافران از این کار ناخشنود باشند و آن را نپسندند. خواست خداوند بر هر ارادهای غالب است و هیچ کس نمیتواند در برابر مشیت الهی بایستد.
فواید و پیامهای آیه:
- یأس از نقشههای دشمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که توطئههای دشمنان برای نابودی اسلام هرگز به جایی نخواهد رسید، زیرا خداوند حافظ و نگهبان دین خود است.
- غلبه اراده الهی: اراده خداوند بر همه ارادهها برتری دارد و هیچ نیرویی در برابر مشیت او توانایی مقاومت ندارد؛ پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.
- بشارت به پیروزی نهایی: این آیه نوید میدهد که دین اسلام کامل و پیروز خواهد شد و نور هدایت الهی در سراسر جهان گسترش خواهد یافت، هر چند کافران ناراضی باشند.
- آرامش دل مؤمنان: دانستن اینکه خداوند خود متکفل حفظ دینش است، دل مؤمنان را آرام میکند و آنان را در برابر سختیها و دشمنیها استوار میگرداند.
📜 آیه 30-34 — توبه
ترجمه — توبه 32
سوره آیه 32/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









