Soera At-Tawbah — Vers 32

Woordverklaringen:

• Nūr Allah (نور الله): Het licht van Allah, waarmee Zijn leiding, Zijn openbaring (de Koran) en de Islam worden bedoeld.
• Bī-afwāhihim (بأفواههم): Met hun monden, verwijzend naar het blazen of het uiten van leugens en valse beschuldigingen.
• Yatimm (يتم): Vervolmaken, voltooien en in zijn geheel laten zegevieren.

Tafsir (Uitleg):

De ongelovigen proberen met hun loochening en valse uitspraken het licht van Allah te doven. Zij denken dat zij door middel van hun woorden en leugens de Islam kunnen doen verdwijnen en de duidelijke bewijzen en argumenten die Allah heeft neergezonden, ongeldig kunnen maken. Maar dit is volkomen onmogelijk, want Allah weigert Zijn licht te doven. Hij heeft besloten dat Zijn godsdienst zal worden voltooid, Zijn woord zal worden verhoogd en Zijn waarheid zal zegevieren, ook al haten de ongelovigen dit en ook al proberen zij dit met al hun macht tegen te houden. Wanneer Allah iets wil, dan kan niemand dat tegenhouden of veranderen. De overwinning van de waarheid is een goddelijke belofte die zeker zal worden vervuld, ongeacht de tegenwerking van de ongelovigen.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een geruststelling voor elke gelovige: de zaak van Allah is niet afhankelijk van de steun van mensen, noch kan zij worden geschaad door de tegenwerking van vijanden. Het licht van de Islam is het licht van Allah Zelf, en wie zou dat licht kunnen doven? De geschiedenis heeft dit bewezen: telkens wanneer de vijanden van de Islam dachten dat zij de waarheid konden uitblussen, maakte Allah Zijn licht juist sterker en duidelijker. Dit is een uitnodiging om met vertrouwen en hoop naar de toekomst van de Islam te kijken, en om je aan te sluiten bij degenen die dit licht dragen en verspreiden. Want de belofte van Allah is waar: Zijn licht zal worden voltooid, ook al haten de ongelovigen dat. Laat dit geloof je hart vullen met rust en je daden versterken, want jij behoort tot degenen die aan de winnende hand zijn, als je oprecht bent in je geloof.