يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ٣٢
🔤 Transliteration
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana wuu diidi dhamaystirka nuurka moyee haba naceen gaaladuye.
🌐 Additional reference in Kiswahili
Macnaha Erayada: Nuurka Ilaahay : waa diinta Islaamka iyo Quraanka, oo ah iftiin iyo hanuun dadka u dhalaalaya.Afkooda : waxaa loola jeedaa hadallada beenta ah iyo dhaleeceynta ay ku doonayaan inay ku buriyaan diinta.Tafsiirka Aayadda: Kufaartu waxay doonayaan inay ku bakhtiiyaan nuurka Ilaahay (Islaamka iyo Quraanka) hadalladooda beenta ah iyo beeninta ay ku soo weeraraan Nabiga ﷺ, sidii qof afkiisa ku daminaya iftiin, taasoo ah wax aan suurtagal ahayn. Waxayse doonayaan inay baabi'iyaan xujooyinka cad iyo caddaynta Ilaahay ee ku saabsan tawxiidkiisa, laakiin Ilaahay wuu diidaa arrintaas oo dhan, wuxuuna ku waajibiyey nafsadiisa inuu dhammaystiro diintiisa, koryeelo kalimadiisa, oo u muujiyo cadowgiisa, inkastoo ay neceb yihiin gaalada. Marka Ilaahay doono arrin, waxba kama hortegi karaan, mana jiro wax ka adkaan doonistiisa.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda: Diinta Islaamku waa diin Ilaahay ka ilaaliyo, mana jiro cid awood u leh inay bakhtiso ama baabi'iso, maxaa yeelay Ilaahay baa dhammaystira. Kufaartu wax kasta oy sameeyaan haddana ma gaadhi karaan danahooda, waayo Ilaahay baa ka sarreeya iyaga. Aayaddani waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta in guusha ugu dambaysa ay diinta Islaamka la socoto, taasoo ku xoojisa niyadda iyo sabrka. Waxay ku tusinaysaa in hadalka beenta ah iyo dhaleeceynta ayan waxba ku oolin runta Ilaahay, waana dhiirigelin inaan ka welwelin qorshayaasha cadowga.
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٣٢
waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana wuu diidi dhamaystirka nuurka moyee haba naceen gaaladuye.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Aayad 30-34 — Suurah At-Tawbah
30 وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
waxay dhaheen yuhuud cusayr waa wiil Eebe, nasaarana waxay tidhi masiix (ciise) waa wiil eebe, kaasina waa hadalkoodii oy afka ka sheegeen, waxay shabahaan kuwii horey u gaaloobay hadalkoodii, Eebe hallaayo ee xaggee loo leexin.
31 اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
waxay ka yeesheen culimadoodii iyo suufiyadoodii Eebayaal ilaahay ka sokow iyo ciise ibnu maryama waxaan cibaadada ilaahay kali ah ahaynna lama farin. Eebe mooyee ilaah kalana ma jiro waana ka nasanyahay waxay la wadaajin.
32 يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana wuu diidi dhamaystirka nuurka moyee haba naceen gaaladuye.
33 هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Eebe waa kan ku diray rasuulkiisa hanuun iyo diin xaqa inuu ka kor mariyo diimaha dhammaan haba naceen gaaladuye.
34 ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
kuwa xaqa rumeeyow wax badan oo ka mida axbaarta (culimada yuhuud) iyo ruhbaantu (culimada Nasaarada) wxay ku cunaan xoolaha dadka xaq darro waxayna ka celiyaan (dadka xaqa) kuwa kaydsada dahabka iyo fiddada oon ku bixinayn jidka Eebe ugu bishaaree cadaab daran.
Tarjumaad — At-Tawbah 32 Suurah At-Tawbah Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxay dooni gaaladu inay ku damiyaan Nuurka Eebe afkooda Eebana…
Suurah Aayad 32/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.