വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നൂറല്ലാഹ്: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശം; അതായത് ഇസ്ലാം മതം, ഖുർആൻ, തെളിവുകൾ, പ്രവാചകത്വം എന്നിവ.
- ബിഅഫ്വാഹിഹിം: അവരുടെ വായകൾ കൊണ്ട്; അതായത് വെറും വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഊതി കെടുത്താൻ.
- യഅ്ബ അല്ലാഹ്: അല്ലാഹു വിസമ്മതിക്കുന്നു; അതായത് അല്ലാഹു അനുവദിക്കുകയില്ല.
- യുതിമ്മ: പൂർത്തിയാക്കുക; അതായത് പൂർണ്ണമാക്കുകയും പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യനിഷേധികളും അവിശ്വാസികളും അവരുടെ വ്യാജവാദങ്ങളും നിഷേധങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ കെടുത്തിക്കളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതായത്, ഇസ്ലാം മതത്തെയും ഖുർആനിലെ വ്യക്തമായ തെളിവുകളെയും മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യുടെ പ്രവാചകത്വത്തെയും അവർ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അതിനെ പൂർണ്ണമാക്കാതെ വിടുകയില്ല; തന്റെ മതത്തെ അവൻ പൂർത്തിയാക്കുകയും അതിനെ മറ്റ് മതങ്ങൾക്ക് മീതെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും. അവിശ്വാസികൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെങ്കിലും അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലാഹു ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചാൽ മറ്റാരുടെയും ഇച്ഛയ്ക്ക് അതിനെ തടയാനാവില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മതം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ എക്കാലത്തും പരാജയപ്പെടും. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസവും ധൈര്യവും നൽകുന്നു.
- സത്യത്തിന് മുന്നിൽ അസത്യത്തിന്റെ ശക്തി എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അത് ക്ഷണികം മാത്രമാണ്; അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസം വെക്കണം; അവന്റെ മതം വിജയിക്കുമെന്നത് തീർച്ചയായ കാര്യമാണ്.
- അവിശ്വാസികളുടെ വാക്കുകളും പ്രചാരണങ്ങളും ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അവ വെറും വായ്ക്കൊണ്ടുള്ള ഊത്ത് പോലെയാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശത്തെ ബാധിക്കില്ല.
- ഇസ്ലാമിന്റെ വിജയം അല്ലാഹുവിന്റെ ഇച്ഛയാണ്; അത് അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും കൊണ്ട് സംഭവിക്കും, അത് അനിവാര്യമാണ്.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 32
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ വായ്കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രകാശം കെടുത്തിക്കളയാമെന്ന് അവര് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവാകട്ടെ തന്റെ പ്രകാശം…സൂറ ആയത്ത് 32/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







