Сура Ат-Тауба — Стих 32

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُرِيدُونَ (юридун): те искат, те желаят.
• يُطْفِئُوا (ютфиу): да угасят, да потушат.
• نُورَ اللَّهِ (нураллах): светлината на Аллах, тоест Неговия религия, Неговото напътствие и истината, която Той разкри.
• بِأَفْوَاهِهِمْ (биафуахихим): с устите си, тоест с празни думи и лъжливи твърдения, без доказателства.
• يَأْبَى (я'ба): отказва, не приема, не желае.
• إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ (илля ан ютімма нураху): освен да завърши, да довърши и да издигне Своята светлина.
• وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ (уа ляу карихал-кафирун): дори и неверниците да мразят това.

1. Тълкуване на аята:

Неверниците и онези, които отричат истината, се стремят чрез своите лъжи, отричане и празни приказки да унищожат исляма, да опровергаят ясните доказателства и очевидните знамения за единобожието, с които дойде пророкът Мухаммад, салляллаху алейхи уа саллям, и да потушат светлината на Аллах – тоест Неговото напътствие и истинската религия. Те искат с думите си да изтрият Корана и неговите разпоредби, както и пророчеството на Мухаммад, салляллаху алейхи уа саллям. Но Аллах, Всемогъщият, отказва всичко друго освен да довърши Своята светлина, да утвърди истината, с която изпрати Своя Пратеник, да издигне Своята религия и да я направи победоносна над всичко друго. Той непременно ще я завърши, ще я разпространи и ще я извиси, дори и неверниците да мразят това. Ако Аллах пожелае нещо, желанието на другите се обезсмисля и тяхната воля не може да попречи на Неговата воля.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е светлина от Аллах и никоя сила на света не може да я угаси, колкото и да се опитват враговете му.
• Аллах Сам е поел ангажимент да довърши и издигне Своята религия, затова мюсюлманинът трябва да бъде уверен и спокоен, че истината ще победи.
• Опитите на неверниците да опровергаят Корана и пророка, салляллаху алейхи уа саллям, са само празни думи, които не могат да навредят на истината.
• Вярата в Аллах и доверието в Неговото обещание дават сила и надежда на вярващите, дори когато враговете на исляма са много и силни.
• Всеки, който търси истината, ще види, че ислямът е религията, която Аллах е обещал да запази и извиси – това е покана да се замисли и да приеме напътствието.