Sure At-Tawba — Vers 32

Bedeutung der Wörter:

• Nūr Allāh (نور الله): Das Licht Allahs, gemeint ist der Islam, der Quran und die Beweise und Wunder, die mit ihm einhergehen.
• bi-afwāhihim (بأفواههم): Mit ihren Mündern, d.h. durch bloßes Reden, Behauptungen und Verleumdungen.
• yuṭfi'ū (يطفئوا): Auslöschen, zum Erlöschen bringen.
• ya'bā (يأبى): Er lehnt ab, Er weigert sich; hier: Allah will es nicht zulassen.
• yutimma (يتم): Vollenden, vervollständigen, zur vollen Geltung bringen.

Tafsir (Erläuterung):

Die Ungläubigen – ob sie nun die Götzendiener von Quraisch oder die Leute der Schrift sind – versuchen mit ihren Worten und Behauptungen, das Licht Allahs auszulöschen. Sie denken, dass sie durch ihre Ablehnung, ihre Lügen und ihre Verleumdungen gegen den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und gegen den Quran die Wahrheit besiegen und den Islam zum Verschwinden bringen können. Sie gleichen jemandem, der versucht, das helle Licht der Sonne mit seinem Atem oder seinem Anhauchen auszulöschen – ein völlig sinnloses und aussichtsloses Unterfangen.

Doch Allah hat einen anderen Willen. Er hat beschlossen, dass Sein Licht – der Islam und die klaren Beweise Seiner Einheit und Wahrheit – vollendet und über alle anderen Religionen und Wege gestellt wird. Er wird Seinen Glauben siegreich machen, Seine Worte erhöhen und Seine Religion über alle Religionen siegen lassen, selbst wenn die Ungläubigen dies noch so sehr hassen und verabscheuen. Wenn Allah einen Beschluss fasst, dann kann niemand Ihn daran hindern oder Seinen Willen brechen. Die Feindschaft und die Machenschaften der Ungläubigen werden niemals den Plan Allahs durchkreuzen können.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Die Wahrheit ist unbesiegbar: Keine noch so große Feindschaft, keine Lügen und keine Verschwörungen können die Wahrheit auslöschen, die Allah selbst beschützt und vollenden wird. Dies gibt den Gläubigen Zuversicht und Stärke.
2. Vertrauen auf Allahs Versprechen: Allah hat versprochen, Seinen Glauben zu vollenden und zu erhöhen. Dieses Versprechen ist wahr und gewiss. Der Gläubige soll sich daran festhalten und nicht an der Hilfe Allahs zweifeln.
3. Die Ohnmacht der Feinde: Die Versuche der Ungläubigen, das Licht Allahs auszulöschen, sind so schwach und wirkungslos wie der Versuch, ein Feuer mit dem Atem auszublasen. Dies zeigt ihre Ohnmacht gegenüber der Macht Allahs.
4. Ein Aufruf zur Standhaftigkeit: Diese Ayah stärkt das Herz des Muslims und lehrt ihn, dass er niemals aufgeben darf, selbst wenn die Umstände schwer erscheinen. Der Sieg gehört den Gläubigen, weil Allah auf ihrer Seite ist.
5. Die Schönheit des Islam: Der Islam ist das Licht, das Allah für die Menschheit bestimmt hat. Dieses Licht führt aus der Dunkelheit des Unglaubens und des Irrtums zur Klarheit des Glaubens und der Rechtleitung – eine Botschaft, die man mit Freude und Stolz annehmen und verbreiten soll.