Et-Teube · 32/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ۝٣٢
Yureedoona ai yutfi`oo nooral laahi bi`afwaahihim wa yaaballaahu illaaa ai yutimma noorahoo wa law karihal kaafiroon
📖 Në Shqip
Ata dëshirojnë ta fikin dritën e Perëndisë me gojën e tyre, kurse Perëndia don vetëm ta plotësojë dritën e vet, e madje, edhe sikur ta urrejnë mohuesit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nurin Allahut (نور الله): drita e Allahut, pra feja e Tij, Islami, Kur’ani dhe argumentet e qarta që erdhi me to Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të).
  • Bi efvahihim (بأفواههم): me gojët e tyre, pra me fjalët e rreme, shpifjet dhe gënjeshtrat që përhapin.

Tefsiri i Ajetit:

Kufarët dhe armiqtë e fesë së Allahut, me mohimin dhe shpifjet e tyre, përpiqen ta shuajnë dritën e Islamit dhe t’i zhdukin argumentet e qarta që vërtetojnë se Allahu është Një dhe i Vetëm, dhe se ajo që ka sjellë Profeti Muhamed (paqja qoftë mbi të) është e vërteta absolute. Ata mendojnë se me fjalët e tyre të kota dhe pretendimet e rreme mund ta fikin këtë dritë hyjnore, ashtu siç njeriu përpiqet ta fikë dritën duke fryrë me gojë. Por Allahu i Lartësuar refuzon çdo gjë tjetër përveçse ta plotësojë dritën e Tij, ta lartësojë fenë e Tij dhe ta bëjë atë të mbizotërojë mbi të gjitha fetë e tjera, edhe nëse kjo u vjen keq mohuesve dhe e urrejnë ata. Kur Allahu dëshiron një gjë, asnjë forcë nuk mund ta pengojë atë, dhe vullneti i Tij triumfon mbi çdo vullnet tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Siguria e fitores së së vërtetës: Ky ajet na mbush zemrat me siguri dhe qetësi se feja e Allahut është e mbrojtur nga Ai Vetë, dhe se çdo përpjekje për ta shuar atë është e dënuar të dështojë, sado të mëdha të jenë mjetet e armiqve.
  2. Inkurajim për besimtarët: Kur besimtari e di se Allahu është me të dhe se Ai do ta plotësojë dritën e Tij, kjo i jep atij forcë dhe guxim për t’u përballur me armiqtë e fesë, pa u frikësuar nga numri i tyre apo nga fuqia e tyre.
  3. Mësim për t’u mbështetur te Allahu: Ajeti na mëson se çdo gjë është në dorën e Allahut, dhe se Ai është Ai që i jep fitore kujt të dojë. Prandaj, ne duhet t’i mbështetemi Atij dhe t’i lutemi Atij për ndihmë, e jo t’u frikësohemi krijesave të Tij.
  4. Paralajmërim për armiqtë: Ajeti përmban një paralajmërim të qartë për të gjithë ata që përpiqen ta luftojnë Islamin, se përpjekjet e tyre janë të kota dhe se ata do të munden, sepse Allahu është me të vërtetën dhe Ai do ta lartësojë atë mbi çdo gjë.


📜 Ajet 30-34 — Surja Et-Teube

30وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Hebrenjt thonin: “Uzejri është i biri i Perëndisë, të krishterët thonin: “Isai është i biri i Perëndisë. Këto janë fjalët e tyre, nga goja e tyre, i imitojnë fjalët e mohuesve të mëparshëm. I vraftë Perëndia! Si po shmangën (nga e vërteta)!
31اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ata, përpos Perëndisë kanë konsideruar për zot dijetarët e tyre dhe murgët e tyre dhe Isain – të birin e Merjemit, kurse u është urdhëruar që të adhurojnë vetëm një Zot, - s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai është shumë lartë nga ata të cilët i barazojnë me Te.
32يُرِيدُونَ أَن يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَن يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Ata dëshirojnë ta fikin dritën e Perëndisë me gojën e tyre, kurse Perëndia don vetëm ta plotësojë dritën e vet, e madje, edhe sikur ta urrejnë mohuesit.
33هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Ai është që ka dërguar Pejgamberin e Tij me udhërrëfim (Kur’an) dhe fenë e vërtetë, për ta lartësuar mbi të gjitha fetë, e madje, edhe sikur ta urrejnë idhujtarët.
34۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۗ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
O besimtarë! Me të vërtetë, shumë priftërinj dhe murgë hanë pasurinë e popullit – pa të drejtë dhe zmbrapin njerëzit nga rruga e Perëndisë. E, ata që e grumbullojnë arin dhe argjendin dhe nuk e shpenzojnë në rrugën e Perëndisë (si janë urdhëruar), sihariqoji me dënim të dhëmbshëm,
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
32Ajet

Përkthim — Et-Teube 32

Surja Et-Teube Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata dëshirojnë ta fikin dritën e Perëndisë me gojën e…

Surja Ajet 32/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers