Sura At-Tawba — Vers 4

Ord som behöver förklaras:

• "لم ينقصوكم شيئًا": De har inte brutit mot eller minskat på något av villkoren i överenskommelsen.
• "لم يظاهروا عليكم أحدًا": De har inte hjälpt eller stöttat någon fiende mot er.
• "فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم": Fullfölj ert löfte till dem tills den överenskomna tiden löper ut.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers utgör ett undantag från den föregående bestämmelsen om att bryta överenskommelser med avgudadyrkare. Undantaget gäller de avgudadyrkare som ingick ett avtal med er muslimer under en bestämd tid, och som därefter var trogna mot detta avtal – de minskade inte på något av dess villkor, de svek er inte, och de hjälpte inte heller någon av era fiender mot er. För dessa människor befaller Allah er att fullfölja deras avtal till dess överenskomna slutdatum, utan att förkorta det eller bryta det i förtid. Detta är ett bevis på att en överenskommelse ska respekteras så länge den andra parten håller sig till den. Versen avslutas med att Allah älskar de gudfruktiga – de som följer Hans befallningar och avhåller sig från det Han förbjudit, såsom svek och otrohet mot löften.

Lärdomar från versen:

• Att hålla sina löften och avtal är en del av gudsfruktan, och Allah älskar dem som gör det.
• Islam uppmanar till ärlighet och trohet i alla överenskommelser, även med dem som inte delar din tro, så länge de respekterar avtalet.
• Man ska inte straffa någon för andras brott – varje part bedöms utifrån sitt eget agerande.
• Att fullfölja ett avtal till dess slut, trots att man har makt att bryta det, är en hög moralisk egenskap som för människor närmare Allah och stärker förtroendet mellan människor.