Tavba surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар мушриклардан сиз аҳдлашганингиздан кейин ҳеч нарсани нуқсон қилмаганлари ва…

Tavba · 4/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena `aahattum minal mushrikeena summa lam yanqusookum shai`anw-wa lam yuzaahiroo `alaikum ahadan fa atimmooo ilaihim `ahdahum ilaa muddatihim; innal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Магар мушриклардан сиз аҳдлашганингиздан кейин ҳеч нарсани нуқсон қилмаганлари ва сизга қарши бировга ёрдам бермаганларининг аҳдларини муддатларигача батамом қилинг. Албатта, Аллоҳ тақводорларни севадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا — ular sizning ahdingizdan hech narsani kamaytirmaganlar, ya'ni ahdga xiyonat qilmaganlar.
وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا — ular sizga qarshi hech kimga yordam bermaganlar, dushmanlaringizga ko'maklashmaganlar.
فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ — ularga bergan ahdingizni to'liq bajaring, oxiriga yetkazing.
إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ — ularning belgilangan muddati tugaguncha.

Tafsir:

Ushbu oliy oyat oldingi hukmning istisnosini bayon qilmoqda. Ya'ni, mushriklardan ahd-paymon qilganlariga nisbatan ular ahdga sodiq qolgan, sizning ahdingizdan biror narsani kamaytirmagan va sizning dushmanlaringizga qarshi hech kimga yordam bermagan bo'lsalar, ularni boshqa mushriklar kabi tutmanglar. Ularga bergan va'dalaringizni to'liq ado eting va ularning muddati tugaguniga qadar ahdingizda sobit turing. Chunki ular ahdni buzganlardan emas, balki vafodorlardandir. Alloh taolo o'z amrlarini bajarib, xiyonat va boshqa gunohlardan saqlanadigan taqvodor bandalarni sevadi. Ahdga vafo qilish ham taqvoning eng muhim belgilaridan biridir.

Foydalar:

Ahdga vafo qilish — mo'minning eng go'zal fazilatlaridan biri bo'lib, Alloh taolo buni taqvo bilan bog'lagan.
Dushman bo'lsa ham, ahdga sodiq qolgan kishiga nisbatan adolatli muomala qilish islomning ulug'vorligini ko'rsatadi.
Musulmon kishi o'z va'dasida turishi, hatto mushriklar bilan tuzilgan shartnomada ham halollik va vafodorlikni saqlashi lozim.
Alloh taolo taqvodorlarni sevishini bildirib, mo'minlarni taqvoga chorlaydi va bu bilan ularning qalblariga sabr-bardosh va mustahkamlik bag'ishlaydi.

📜 Oyat 2-6 — Tavba surasi

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Бас, ер юзида тўрт ой сайр қилиб юринглар ва билингларки, албатта, сиз Аллоҳни ожиз қолдирувчи эмассиз ва, албатта, Аллоҳ кофирларни хор қилгувчидир.

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

(Бу) Аллоҳ ва Унинг Расулидан одамларга «ҳажжул акбар» куниги билдиришдир. Албатта, Аллоҳ ва Унинг Расулининг мушриклар билан оралари очиқдир. Бас, агар тавба қилсангиз, у ўзингиз учун яхшидир. Агар юз ўгириб кетадиган бўлсангиз, билингларки, албатта, сизлар Аллоҳни ожиз қолдирувчи эмассиз. Куфр келтирганларга аламли азобнинг «башоратини» беравер.

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бас, ҳаром ойлар чиққанда, мушрикларни қаерда топсангиз, ўлдиринглар, тутинглар, қамал қилинглар ва уларни ҳар жойда пойланглар. Агар тавба қилсалар, намозни тўкис адо этсалар ва закотни берсалар, йўлларига қўйиб юборинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Агар мушриклардан биронтаси паноҳ сўраса, унга паноҳ бер, токи у Аллоҳнинг каломини эшитсин. Сўнгра уни омонлик жойига етказиб қўй. Бу уларнинг билмайдиган қавм бўлганлари учундир.

← Oyat 3 📖 Tavba Oyat 5 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Tavba 4

Tavba surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар мушриклардан сиз аҳдлашганингиздан кейин ҳеч нарсани нуқсон қилмаганлари ва…

Sura Oyat 4/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3