Sura Et-Tevba — Ajet 4

Značenja riječi:

• "لم يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا" – nisu vas ni u čemu oštetili, odnosno nisu prekršili ništa od ugovora.
• "وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا" – nisu pomogli nikome protiv vas, niti su se udružili sa neprijateljima protiv vas.
• "فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ" – ispunite im ugovor u potpunosti.
• "إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ" – do kraja roka koji je ugovorom određen.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah naredio prekid ugovora sa onim mušricima koji su ga kršili i izdavali, ovim ajetom je izuzet one mušrike s kojima ste sklopili ugovor, a koji su ostali vjerni tom ugovoru – nisu vas ni u čemu oštetili, nisu prekršili nijednu njegovu odredbu, niti su pomogli bilo kome od vaših neprijatelja protiv vas. Njima treba ispuniti ugovor u potpunosti, do isteka roka koji je u njemu određen, bez skraćivanja i bez prekida. Ovo je potvrda da je vjernost ugovoru dio bogobojaznosti, jer Uzvišeni Allah voli one koji se čuvaju grijeha i izdaje, i koji ispunjavaju obaveze koje su preuzeli.

Pouke iz ajeta:

• Vjernost datom obećanju i ugovoru je odlika pravih vjernika i znak bogobojaznosti, čak i kada je u pitanju ugovor sa onima koji ne dijele našu vjeru.
• Islam nalaže pravednost i poštenje u odnosima sa svim ljudima, bez obzira na njihova vjerovanja, sve dok oni poštuju dogovore.
• Ne treba kažnjavati sve zbog grijeha nekih – oni koji su iskreni i vjerni ne smiju biti tretirani kao izdajnici.
• Allahova ljubav prema bogobojaznima je podsticaj da se trudimo biti među onima koji ispunjavaju obaveze i čuvaju se svakog oblika izdaje i prevare.
• Ovo je poziv na povjerenje i stabilnost u međuljudskim odnosima, što je temelj zdravog društva i međusobnog poštovanja.