Ат-Тауба сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тек мүшріктерден Аллаһқа серікқосушылардан сендермен келісім жасасып, кейін сендерге еш…

Ат-Тауба · 4/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena `aahattum minal mushrikeena summa lam yanqusookum shai`anw-wa lam yuzaahiroo `alaikum ahadan fa atimmooo ilaihim `ahdahum ilaa muddatihim; innal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Тек мүшріктерден Аллаһқа серікқосушылардан сендермен келісім жасасып, кейін сендерге еш нәрседе нұқсан келтірмеген және сендерге қарсы ешкімге жақтасып көмектеспегендер басқа. Олардың келісімін мерзіміне дейін толық орындаңдар. Сөзсіз Аллаһ тақуаларды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

﴿عَاهَدتُّم﴾ — келісім жасастыңдар, уәделестіңдер.
﴿الْمُشْرِكِينَ﴾ — Аллаға серік қосушылар, пұтқа табынушылар.
﴿يَنقُصُوكُمْ﴾ — сендерге берген уәделерін бұзып, кемітпеді.
﴿يُظَاهِرُوا﴾ — көмектеспеді, жақтаспады.
﴿فَأَتِمُّوا﴾ — толық орындаңдар, аяқтаңдар.
﴿مُدَّتِهِمْ﴾ — олардың белгіленген мерзімі, уақыты.
﴿الْمُتَّقِينَ﴾ — тақуалар, Алладан қорқып, сақтанушылар.

Тәпсір:

Бұл аят алдыңғы аяттағы мұсылмандарға қарсы соғыс жағдайында болған пұтқа табынушыларға қатысты үкімнен ерекшелік жасайды. Егер пұтқа табынушылардың ішінде сендермен белгілі бір мерзімге келісім жасасқан, ол келісімді бұзбаған, сендерге қарсы ешкімге көмек көрсетпеген топтар болса, онда оларға берілген уәдені белгіленген мерзімінің соңына дейін толық орындаңдар. Оларды келісімді бұзушылармен бірдей санамаңдар. Шынында, Алла тақуаларды — өзінің әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанатындарды жақсы көреді. Келісімге адал болу да тақуалықтың бір белгісі.

Пайдалы қорытындылар:

Ислам келісімге адал болуды, берген уәдені толық орындауды бұйырады — бұл мұсылманның абыройын арттыратын қасиет.
Тіпті сенімсіз адамдармен жасалған келісім де, егер олар өз тарапынан бұзбаса, орындалуға тиіс. Бұл Исламның әділдігін және жоғары адамгершілік деңгейін көрсетеді.
Тақуалық тек ғибадатта ғана емес, күнделікті қарым-қатынаста, уәдеге беріктікте де көрінеді.
Алланың сүйіспеншілігіне ие болудың бір жолы — адалдық пен әділдік сақтау. Бұл адамды Исламға жақындататын, жүрегін жібітетін ұлы қасиет.

📜 Аят 2-6 — Ат-Тауба сүресі

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

Ей, мүшріктер, жер бетінде төрт ай бойы жүріңдер де Аллаһты әлсірете Аллаһтың жазасынан құтыла алмайтындарыңды әрі Аллаһтың кәпірлерді қор ететінін біліңдер

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Әрі Аллаһтан және Оның Елшісінен адамдарға үлкен қажылық күні бір хабар: «Аллаһтың әрі Оның Елшісінің мүшріктерге Аллаһқа серік қосушыларға қатысы жоқ. Егер істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар тәубегекелсеңдер , ол өздерің үшін қайырлы. Ал егер, теріс бұрылсаңдар, онда Аллаһты әлсірете алмайтындарыңды біліңдер!» Ей, Мұхаммед! Күпірлік етушілерді Аллаһқасерік қосушыларды күйзелтушіазаппен«сүйіншіле»

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, тыйым салынған айлар өткен соң, мүшріктерді тапқан жерлеріңде өлтіріңдер,тұтқындаңдар, қоршауға алыңдар және әрбір жолда оларды торуылдаңдар. Егер олар істеген күнәсына шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтса тәубеге келсе , намазды толық орындаса және зекетті берсе, олардың жолдарын босатыңдар. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед Егер мүшріктердің бірі сенен өзін қорғауға алуыңды сұраса, Аллаһтың сөзін естуі үшін оны қорғауыңа ал. Содан кейін оны қауіпсіз орынға жеткіз. мұның себебі олар білмейтін адамдар

← Аят 3 📖 Ат-Тауба Аят 5 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ат-Тауба 4

Ат-Тауба сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тек мүшріктерден Аллаһқа серікқосушылардан сендермен келісім жасасып, кейін сендерге еш…

Сүресі Аят 4/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.