Surah At-Taubah — Ayat 4

Makna Perkataan:

• لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا: Mereka tidak mengurangkan sedikit pun daripada perjanjian yang telah dipersetujui.
• وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا: Mereka tidak membantu sesiapa pun daripada musuh-musuh kamu untuk menentang kamu.
• فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ: Maka sempurnakanlah perjanjian mereka.
• إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ: Sehingga sampai tempoh masa yang telah ditetapkan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan pengecualian daripada hukum yang disebutkan dalam ayat sebelumnya mengenai pemutusan perjanjian dengan orang-orang musyrik. Allah SWT mengecualikan mereka yang telah mengikat perjanjian dengan kamu daripada kalangan orang musyrik, kemudian mereka tetap setia memenuhi perjanjian tersebut dan tidak mengurangkan sedikit pun daripadanya, serta tidak membantu sesiapa pun daripada musuh-musuh kamu untuk menyerang kamu.

Maka wahai orang-orang yang beriman, sempurnakanlah perjanjian mereka itu sehingga sampai ke tempoh masa yang telah ditetapkan, dan janganlah kamu memperlakukan mereka sebagaimana kamu memperlakukan mereka yang telah mengkhianati perjanjian. Ini adalah kerana Allah SWT menyukai orang-orang yang bertakwa, iaitu mereka yang melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, termasuklah menunaikan amanah dan perjanjian dengan penuh kejujuran.

Perhatikanlah bahawa dalam ayat ini, Allah SWT mengaitkan kesempurnaan perjanjian dengan sifat takwa. Ini menunjukkan bahawa menunaikan janji dan amanah merupakan sebahagian daripada ketakwaan yang paling tinggi. Apabila seseorang itu benar-benar bertakwa kepada Allah, maka dia akan sentiasa berusaha untuk menunaikan hak-hak orang lain, walaupun terhadap mereka yang berbeza agama dengannya, selagi mana mereka tidak mengkhianati perjanjian.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa tingginya nilai kejujuran dan amanah dalam Islam. Islam tidak pernah mengajar umatnya untuk mengkhianati perjanjian, walaupun terhadap orang-orang yang berbeza akidah. Sebaliknya, Islam menekankan bahawa menunaikan janji adalah tanda keimanan dan ketakwaan yang sebenar.

Marilah kita renungkan bersama: jika Allah SWT memerintahkan umat Islam untuk menyempurnakan perjanjian dengan orang-orang musyrik yang tidak mengkhianati perjanjian, maka betapa lebih utama lagi kita untuk menunaikan hak-hak sesama saudara seagama dan sesama manusia secara amnya. Jadilah kita hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang sentiasa menepati janji, amanah dalam setiap urusan, dan menjauhi segala bentuk pengkhianatan. Sesungguhnya Allah SWT mencintai orang-orang yang bertakwa, dan cinta Allah itu adalah nikmat yang paling agung di dunia dan di akhirat.