Surja Et-Teube Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përpos ata idhujtarë, me të cilët keni lidhur marrëveshje, e…

Et-Teube · 4/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Illal lazeena `aahattum minal mushrikeena summa lam yanqusookum shai`anw-wa lam yuzaahiroo `alaikum ahadan fa atimmooo ilaihim `ahdahum ilaa muddatihim; innal laaha yuhibbul muttaqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

përpos ata idhujtarë, me të cilët keni lidhur marrëveshje, e që nuk ju kanë prishur asgjë nga marrëveshja, dhe që nuk kanë ndihmuar askë kundër jush. Dhe, plotësojeni marrëveshjen e tyre deri në fund. Me të vërtetë, Perëndia, i do ata që ruhen prej mëkateve.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

"Lâm yanqusûkum shay'â": Nuk ju kanë pakësuar asgjë nga marrëveshja, pra nuk e kanë shkelur atë.
"Wa lam yuzâhirû 'alaykum ahadâ": Nuk kanë ndihmuar askënd kundër jush, pra nuk janë bashkuar me armiqtë tuaj.
"Fe etimmû ileyhim 'ahdahum": Plotësoni për ta marrëveshjen e tyre, pra zbatoni atë plotësisht.
"Ilâ muddatihim": Deri në afatin e caktuar të marrëveshjes.

Tefsiri i Ajetit:

Ky ajet fisnik vjen si përjashtim nga urdhri i mëparshëm që i largonte idhujtarët dhe i shpallte luftë atyre që e shkelën marrëveshjen. Allahu i Lartësuar thotë se përjashtohen nga ai urdhër ata idhujtarë me të cilët keni lidhur marrëveshje, e ata e respektuan atë dhe nuk ju shkelën asgjë nga ajo që ishte rënë dakord, dhe nuk ndihmuan asnjë armik kundër jush, as me fjalë e as me vepër. Për këta, urdhri është që t'ua plotësoni marrëveshjen deri në fund të afatit të saj të caktuar, pa e shkurtuar atë dhe pa iu shmangur asaj. Ky është një urdhër i qartë që tregon se besnikëria ndaj marrëveshjes është nga devotshmëria, sepse Allahu i do ata që ruhen nga shkelja e premtimeve dhe nga tradhtia, dhe që i përmbahen urdhrave të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet na mëson se besnikëria ndaj marrëveshjes dhe premtimit është shenjë e devotshmërisë dhe e frikës ndaj Allahut, edhe nëse pala tjetër është nga idhujtarët.
Islami është feja e moralit të lartë dhe e drejtësisë, sepse urdhëron që t'u jepet e drejta atyre që e meritojnë, edhe nëse janë nga ata që nuk besojnë.
Ajeti tregon se marrëveshjet ndërkombëtare dhe premtimet duhet të respektohen plotësisht, dhe se shkelja e tyre është nga veset e këqija që e largojnë njeriun nga dashuria e Allahut.
Ky mësim fisnik e bën muslimanin të jetë shembull i mirë në besnikëri dhe në respektimin e fjalës së dhënë, gjë që e bën Islamin fe tërheqëse për zemrat dhe e bën njeriun të jetë i dashur te njerëzit, sepse i përmbahet asaj që e do Allahu.

📜 Ajet 2-6 — Surja Et-Teube

2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ

“Udhëtoni nëpër botë ju (idhujtarë) edhe katër muaj, por ta dini se nuk do të mund t’i shpëtoni Perëndisë (nga dënimi), dhe Perëndia do t’i poshtërojë mohuesit”;

3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

dhe ja shpallja e Perëndisë dhe Pejgamberit të Tij – njerëzve, - në ditën e haxhxhit të madh: “Perëndia dhe Pejgamberi i tij shkëpusin çdo obligim ndaj idhujtarëve”. E, nëse pendoheni (nga mashtrimi dhe mohimi), për ju është më mirë; por, nëse largoheni (nga pendimi), ta dini se nuk do të mund t’i shpëtoni Perëndisë! Sihariqoji mohuesit me dënim të dhëmbshëm,

4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

5فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kur të kalojnë mujat e mëdhenj, atëherë mbytni idhujtarët kudo që t’i takoni, zëni robër, rrethoni dhe bënju pusi kudo! E, nëse pendohen e bëjnë namaz dhe japin zeqatin, atëherë lini të qetë. Se, Perëndia, me të vërtetë, është falës dhe mëshirues.

6وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ

Nëse, ndonjë nga idhujtarët kërkon mbrojtje nga ti, mbroje, derisa t’i dëgjojë fjalët e Perëndisë, e pastaj shpëne në vend të sigurt të tij. Kjo është për atë (shkak), meqë janë popull që nuk dijnë.

← Ajet 3 📖 Et-Teube Ajet 5 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

4Ajet

Përkthim — Et-Teube 4

Surja Et-Teube Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përpos ata idhujtarë, me të cilët keni lidhur marrëveshje, e…

Surja Ajet 4/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3