翻译 — Tafsir
词语释义:
- عاهدتم:你们与他们缔结了盟约。
- لم ينقصوكم شيئًا:他们没有违背盟约中的任何条款,也没有减少你们应得的权利。
- لم يظاهروا عليكم أحدًا:他们没有协助任何敌人来对付你们。
- فأتموا إليهم عهدهم:你们应当完全履行对他们的承诺。
- إلى مدتهم:直到他们约定的期限结束。
- المتقين:敬畏真主、谨守命令、远离禁令的人。
经文注释:
这节经文是上一节(关于解除与多神教徒盟约的命令)的例外条款。真主在此阐明:那些与你们缔结了明确期限盟约的多神教徒,如果他们始终信守盟约,没有减少任何条款,也没有协助任何敌人与你们作战,那么你们就必须继续履行对他们的承诺,直到约定的期限届满为止。
这节经文特别提到了班尼·多姆拉部落(属于凯纳奈部族),他们信守了与先知穆罕默德(愿主福安之)所缔结的盟约,没有背弃或协助敌人,因此真主命令穆斯林对他们履行盟约至期满。
真主在结尾说“真主喜爱敬畏者”,这是对履行盟约行为的鼓励和褒奖,说明完全履行承诺、远离背叛和不义,正是敬畏真主的表现之一。敬畏者不仅崇拜真主、远离举伴,更是在人际交往中信守诺言、诚实守信的人。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文向我们展示了伊斯兰教对信守承诺的高度重视。真主命令我们即使与多神教徒缔结盟约,只要对方信守承诺,我们就必须同样信守到底,绝不背信弃义。这是伊斯兰教所倡导的高尚品德——诚信。
在当今社会,诚信已成为稀缺的品质,而伊斯兰教在一千四百多年前就确立了这一伟大原则。真主喜爱敬畏者,而敬畏不仅仅体现在礼拜和斋戒中,更体现在我们日常的待人接物中——言而有信、不欺骗、不背叛。
让我们以这节经文为镜鉴,无论与谁交往,都要做一个诚实守信的人,因为真主与诚信者同在,喜爱那些敬畏他、遵守他命令的人。愿我们都能成为真主所喜爱的敬畏者,在今世获得人们的信任,在后世获得真主的恩赐。阿敏!
📜 节 2-6 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 4
章 忏悔章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但以物配主的人们中曾与你们缔结盟约,而没有任何违背,也没有资助任何敌人者,你们应当遵守与他们缔结的盟约,直至满期。真主确是喜爱敬畏者的。章 节 4/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







