Sura At-Tawba — Vers 51

Betydning af ord i verset:

• "Mawlana" (مَوْلَانَا): Vores Herre, beskytter og hjælper, den der varetager vores anliggender.
• "Kutiba" (كَتَبَ): Har foreskrevet, fastlagt og nedskrevet i den evige tavle (al-Lawh al-Mahfuz).
• "Yatawakkal" (يَتَوَكَّل): At stole på, overlade sine anliggender til og søge hjælp hos Allah alene.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse hyklere og de svage i troen, som et formanende og irettesættende svar på deres negative holdninger og frygt for at deltage i kampen: "Intet vil ramme os, hverken af skade eller gavn, sejr eller nederlag, undtagen det, som Allah har foreskrevet og fastlagt for os i den evige tavle. Vi rammes ikke af andet end det, som Allah har bestemt for os, og som er nedskrevet for os i forudbestemmelsen. Han er vores Herre og beskytter, som varetager vores anliggender, og Han er vores tilflugt og hjælper mod vores fjender. Derfor frygter vi ikke jeres trusler, og vi er ikke bange for jeres magt. Og på Allah alene skal de troende stole i alle deres anliggender, både i medgang og modgang, og de skal overlade deres sager til Ham, for Han er tilstrækkelig for dem, og Han er den bedste vogter."

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Troen på forudbestemmelsen giver den troende tryghed og ro i hjertet: Når den troende ved, at intet rammer ham uden Allahs vilje og forudbestemmelse, bliver han fri for angst og bekymring over fremtiden og over fjendens planer. Dette er en stor gave fra Allah til de troende.
2. Allah er den troendes beskytter og hjælper: Verset lærer os, at Allah er vores mawlana, dvs. den der varetager vores anliggender og beskytter os. Denne bevidsthed styrker den troendes selvtillid og giver ham mod til at møde udfordringer.
3. At stole på Allah er en af de vigtigste egenskaber ved troen: Allah befaler de troende at stole på Ham alene, ikke på mennesker eller materielle midler. Den sande tillid til Allah betyder at gøre sin indsats og derefter overlade resultatet til Allah med fuld overbevisning om, at Han vælger det bedste.
4. Befrielse fra frygt og håb til andre end Allah: Når den troende stoler på Allah, bliver han fri fra frygt for skabninger og fra at håbe på andre end Ham. Dette er kernen i oprigtig monoteisme (tawhid) og ren tro.
5. Optimisme og positivt syn på fremtiden: Verset opmuntrer den troende til at se positivt på fremtiden, fordi alt, hvad der sker, er i overensstemmelse med Allahs visdom og plan, og i alt er der godhed for den troende, enten i denne verden eller i det hinsides.
6. Lydighed mod Allahs befalinger og accept af Hans dom: Verset lærer os at acceptere Allahs forudbestemmelse med tilfredshed, uanset om den er i overensstemmelse med vores ønsker eller ej, fordi Allah ved, hvad der er bedst for os, selv når vi ikke forstår det.