Ат-Тауба сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Безгә Аллаһ тәкъдир кылган нәрсәдән башка нәрсә ирешмәс. Ул…

Ат-Тауба · 51/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Безгә Аллаһ тәкъдир кылган нәрсәдән башка нәрсә ирешмәс. Ул – Аллаһ безнең хуҗабыз вә ярдәмчебез". Шулай булгач, мөэминнәр Аллаһуга тәвәккәл кылсыннар, эшләрен Аллаһуга тапшырсыннар!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Мәуләнә» — безнең хуҗабыз, иябез, саклаучыбыз һәм эшебезне тәртипкә салучы.

— «Тәвәккүл» — эшне Аллаһка тапшырып, Аңа ышанып, Аңа таяну.

Аять тәфсире:

Әй, Пәйгамбәр! Сиңа каршы чыгып, сугышка бармау өчен төрле сәбәпләр уйлап табучы икейөзлеләргә, аларны шелтәләп һәм төбәп, әйт: «Безгә һичкайчан Аллаһ безнең өчен язганнан башка нәрсә ирешмәс. Ул безнең өчен хәерлесен генә сайлый, безгә зарар китерәчәк нәрсәне якынлаштырмас. Ул — безнең Хуҗабыз, Ул безне саклый, безгә ярдәм итә һәм эшебезне тәртипкә сала. Шуңа күрә без Аңа гына таянабыз, ә безнең белән бергә бөтен чын мөэминнәр дә эшләрендә Аллаһка гына таянсыннар, Аңа гына ышанып, үз эшләрен Аңа тапшырсыннар. Чөнки Аллаһ алар өчен җитәрлек саклаучы һәм иң яхшы ярдәмчедер».

Аллаһның язуы — Ләүхүл-Мәхфузда алдан билгеләнгән язмыш. Мөэмин кеше язмышка риза булып, Аллаһның карарына ышанып яши. Ул белә: Аллаһ аңа тиешле нәрсә генә ирешәчәк, ә Аллаһ билгеләмәгән нәрсә аңа һичкайчан килмәячәк. Шуңа күрә мөэминнең күңеле тыныч, ул киләчәктән курыкмый, үткәннәргә үкенми.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Мөэмин кеше Аллаһның язмышына ышанып яши һәм аңа риза була. Бу аңа тынычлык һәм бәхет китерә.
Аллаһка тәвәккүл итү — көчсезлек түгел, ә чын иманның билгесе. Кеше үзенең көчен кулланып, сәбәпләргә тотынырга тиеш, ләкин нәтиҗәне Аллаһтан көтәргә тиеш.
Аллаһ мөэминнәрнең хуҗасы һәм саклаучысы. Ул аларны беркайчан да ташламый, аларга һәрвакыт ярдәм итә.
Мөэминнәрнең көче — Аллаһка ышанычта. Кем Аллаһка таянса, аны бернәрсә дә куркыта алмый, чөнки ул Аллаһның саклавы астында була.
Бу аять мөэминнәргә куркуны һәм борчылуны бетерә, аларның йөрәкләренә тынычлык һәм ныклык сала.

📜 Аять 49-53 — Ат-Тауба сүрәсе

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

Янә кайберләре әйтер: "Ий расүлүллаһ! Миңа сугыштан калырга рөхсәт биргел! Мине фетнәгә салмагыл, чөнки мин хатыннарны бик тә яратам, сугышка чыксам, хатыннарга бәйләнермен дип куркам", – дип. Ий Мухәммәд г-м, әгаһ бул! Алар күңелләрендә монафикълык чире булган өчен фетнәгә төштеләр. Җәһәннәм, әлбәттә, кәферләрне вә монафикъларны чорнап алучы.

50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ

Әгәр сиңа Раббыңнан ярдәм, табыш кеби нәрсә ирешсә, аларны кайгыга сала, әгәр сиңа сугышта кайгы ирешсә, алар әйтәләр: "Әле дә ярый без алдан үзебезгә кирәк эшне кылдык, әгәр сугышка чыккан булсак, безгә дә бу кайгы ирешкән булыр иде", – дип һәм сөйләшкән урыннарыннан шатланышып китәрләр.

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләргә әйт: "Безнең башыбызга ике хәерле эшнең килүеннән башканы көтмәгез! Йә шәһид булырбыз, йә табыш малын алырбыз, безнең өчен икесе дә хәерле һәм без дә сезнең башыгызга ике яманлыкның берсенең килүен көтәбез: йә Аллаһудан ґәзаб килер, йә Аллаһ сезне безнең кулыбыз белән ґәзаб кылыр – һәлак итәр, безгә теләсәгез нәрсә көтегез, без дә сезгә һәлакәтлекне көтәбез.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Монафикъларга әйт: "Кирәк ихтыярыгыз илә, кирәк ихтыярсыз малларыгызны садака кылыгыз, әлбәттә, сездән кабул булачак түгел, чөнки сез фасыйк кавем булдыгыз.

← Аять 50 📖 Ат-Тауба Аять 52 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

51Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 51

Ат-Тауба сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Безгә Аллаһ тәкъдир кылган нәрсәдән башка нәрсә ирешмәс. Ул…

Сүрәсе Аять 51/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3