Suuratu At-Tawbah — Aaya 53

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngoni e nder aaya ndee:

• "طَوْعًا": e ɗaɗol, e weltaare, e yiɗde.
• "كَرْهًا": e doole, e tikkere, e añde.
• "لَّن يُتَقَبَّلَ": ɓe jaɓataa, ɓe njaɓataa ɗum.
• "فَاسِقِينَ": yaltuɓe e ɗaɗol Alla, yaltuɓe e jokkondiral Alla e ɗoftaare Makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina wi'a Annabiijo Makko (yo o hisna) yo o wi'an naafiqiiɓe ɓen: "Nafqee jawdi mon no njiɗir-ɗon, e weltaare maa e doole, Alla jaɓataa nafqa mon nden." Sabu ko ɓe yimɓe yaltuɓe e ɗaɗol Alla, ɓe ngonaa e ɗoftaare Makko. Nafqa maɓɓe nden jaɓetaake sabu keeferaaku maɓɓe ngun e yaltugol maɓɓe e ɗaɗol Alla. Ɗum ko sabu ko ɓe yimɓe fasiqiiɓe, ɓe njokkondirtaa e Alla e ɗoftaare Makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla ina jaɓa golle ɗen tan ko e ɓernde laaɓunde e ɗaɗol. Kala gollal mo ɓernde laaɓaani, Alla jaɓataa ɗum.
• Nafqugol jawdi e nder ɗaɗol Alla ko huunde nde Alla yiɗi, kono ina foti wonde e ɓernde laaɓunde e ɗoftaare.
• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina jaɓa golle ɗen tan ko e yimɓe ɓen jokkondirɓe e Makko, ɓen woni e ɗaɗol Makko.
• Ina waajii aade yo o reenu, yo o wonu e ɗaɗol Alla e ɗoftaare Makko, sabu ko ɗum woni laawol jaɓgol golle.
• Aaya ndee ina hollita wonde Alla ina anndi ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen, ina jaɓa ko ɓernde laaɓunde tan.
• Ina hollita kadi wonde keeferaaku e fasiiku ina haɗa jaɓgol golle, hay si aade o gollii golle ɗuuɗɗe.
• Aaya ndee ina waajii aade yo o laaɓu ɓernde, yo o wonu e ɗaɗol Alla, sabu ko ɗum woni ko Alla jaɓata.