At-Taubah · 56/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَفْرَقُونَ — bermaksud takut atau cemas dengan sangat.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ayat ini mendedahkan satu lagi tabiat buruk golongan munafik yang sentiasa bersumpah dengan nama Allah secara dusta dan palsu, dengan berkata: "Sesungguhnya kami adalah daripada kalangan kamu, wahai orang-orang mukmin, dan kami bersama-sama kamu dalam agama dan perjuangan kamu." Namun Allah Yang Maha Mengetahui segala yang tersembunyi di dalam hati membongkar kebohongan mereka dengan firman-Nya: "Dan sebenarnya mereka bukanlah daripada kalangan kamu" — kerana hati mereka dipenuhi kekufuran dan kemunafikan, walaupun lidah mereka mengucapkan keimanan. Mereka hanyalah berpura-pura dan bersandiwara di hadapan kamu.

Apakah sebab mereka berbuat demikian? Allah menjelaskan: "Akan tetapi mereka adalah kaum yang sangat takut" — iaitu mereka takut sekiranya mereka tidak berpura-pura beriman, maka kamu akan memperlakukan mereka sebagaimana kamu memperlakukan orang-orang musyrik, iaitu dibunuh atau ditawan. Maka kerana ketakutan yang amat sangat itu, mereka mengucapkan sumpah palsu dan menzahirkan keislaman semata-mata untuk menyelamatkan diri mereka, bukan kerana keikhlasan atau kecintaan kepada Islam.


Pengajaran dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita agar sentiasa berhati-hati dan tidak mudah terpedaya dengan kata-kata manis dan sumpahan seseorang, kerana iman itu terletak di dalam hati yang hanya Allah mengetahui hakikatnya. Ia juga mengingatkan kita bahawa kemunafikan adalah penyakit hati yang amat berbahaya — mereka bersumpah dengan nama Allah sedangkan hati mereka jauh daripada-Nya. Maka, marilah kita periksa hati kita, jangan sekali-kali kita menjadi seperti mereka yang berkata lain tetapi di hati lain. Sesungguhnya Allah sentiasa memerhati dan mengetahui segala apa yang kita sembunyikan. Ketakwaan dan keikhlasan adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat munafik dan mengurniakan kita hati yang bersih serta iman yang teguh. Aamiin.



📜 Ayat 54-58 — Surah At-Taubah

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Dan tidak ada yang menghalangi mereka, untuk diterima derma-derma mereka melainkan kerana mereka kufur kepada Allah dan RasulNya, dan (kerana) mereka tidak mengerjakan sembahyang melainkan dengan keadaan malas dan mereka pula tidak mendermakan hartanya melainkan dengan perasaan benci.
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Oleh itu, janganlah engkau tertarik hati kepada harta benda dan anak-anak mereka, (kerana) sesungguhnya Allah hanya hendak menyeksa mereka dengan harta benda dan anak-anak itu dalam kehidupan dunia, dan hendak menjadikan nyawa mereka tercabut sedang mereka berkeadaan kafir (untuk mendapat azab akhirat pula).
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa sesungguhnya mereka dari golongan kamu, padahal mereka bukanlah dari golongan kamu, tetapi mereka ialah suatu kaum yang pengecut.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Kalau mereka dapat tempat perlindungan, atau gua-gua, atau lubang-lubang dalam tanah, nescaya mereka segera menuju ke arahnya serta melompat masuk ke dalamnya.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Dan di antara mereka ada yang mencelamu (wahai Muhammad) mengenai (pembahagian) sedekah-sedekah (zakat); oleh itu jika mereka diberikan sebahagian daripadanya (menurut kehendak mereka), mereka suka (dan memandangnya adil); dan jika mereka tidak diberikan dari zakat itu (menurut kehendaknya), (maka) dengan serta merta mereka marah.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — At-Taubah 56

Surah At-Taubah Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka (yang munafik itu) bersumpah dengan nama Allah bahawa…

Surah Ayat 56/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda