章忏悔章节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。

忏悔章 · 56/129

翻译音译 — 章忏悔章

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ: 他们以真主发誓。
لَمِنكُمْ: 确实属于你们（穆斯林）中的一员。
يَفْرَقُونَ: 害怕、恐惧。

التفسير:

这些伪信士（منافقون）向你们——信士们——以真主的名义发假誓，声称：“我们确实是你们中的一员。”然而，他们并非真正属于你们，因为他们的内心充满了不信（كفر），只是外表伪装成穆斯林。他们之所以这样做，是因为他们是一群内心充满恐惧的人，害怕你们会像对待多神教徒那样对待他们——即杀戮或俘虏他们。因此，他们出于自保和畏惧，表面上宣称信仰伊斯兰教，以逃避惩罚。

这节经文揭示了伪信士的真实面目：他们的誓言是虚假的，他们的信仰是伪装的，他们的动机是出于恐惧而非真诚。真主在此揭穿了他们的谎言，让信士们看清他们的本质，不要被他们的表面言辞所迷惑。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们，这节经文教导我们要真诚对待信仰，切勿像伪信士那样口是心非。真主是全知幽明的，他洞察一切内心的秘密。我们应当以纯洁的举意和真诚的行动来信仰真主，远离虚伪和欺骗。同时，这节经文也提醒我们要警惕那些表里不一的人，不要轻易被花言巧语所蒙蔽。让我们坚守正道，做真诚的信士，以敬畏之心侍奉真主，以诚信之心对待他人。愿真主引导我们走上正道，保护我们免于伪信和虚伪的恶习。阿敏！

📜 节 54-58 — 章忏悔章

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

他们的捐献之所以不被接受，只是因为他们不信仰真主及其使者，他们不做礼拜则已，但做礼拜时总是懒洋洋的；他们不捐献则已，捐献时总是不情愿的。

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

他们的财产和子嗣，不要使你赞叹，真主只要在今世生活中借此惩治他们，而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

他们以真主盟誓，说他们的确是你们的同道；其实他们不是你们的同道，但他们是胆怯的民众。

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

假若他们发现一个堡垒，或山洞，或地道，他们必定仓惶地逃窜。

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份，他们就欢喜；如果不分给他们，他们就勃然大怒。

← 节 55 📖 忏悔章节 57 →

忏悔章章节索引

129节

MedinanRevelation

56节