忏悔章 · 58/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 中文意思
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份,他们就欢喜;如果不分给他们,他们就勃然大怒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَلْمِزُكَ: يعيبك ويطعن فيك.
  • الصَّدَقَاتِ: الأموال المفروضة (كالزكاة) والنوافل التي يجمعها النبي ﷺ ويقسمها.
  • يَسْخَطُونَ: يغضبون غضباً شديداً ويظهرون السخط.

تفسير الآية الكريمة:

أخبر الله تعالى نبيه ﷺ عن طائفة من المنافقين الذين كانوا يعيبونه في قسمة أموال الصدقات والزكاة، فيطعنون في عدالته وتوزيعه، ظناً منهم أنهم أحق بها من غيرهم. وهؤلاء ليس همّهم رضا الله ولا مصلحة المسلمين، بل همّهم حظوظهم الشخصية ومطامعهم الدنيوية. فإن أُعطوا نصيباً من تلك الأموال رضوا وسكتوا عن العيب، وإن مُنعوا منها أو لم ينالوا ما يطمحون إليه أظهروا الغضب والتذمر والاعتراض على النبي ﷺ. وهذا دليل على ضعف إيمانهم وخبث طويتهم، فإن المؤمن الحق يرضى بقضاء الله وقسمة نبيه ﷺ، ويثق بعدالته وحكمته، ولا يجعل رضاه معلقاً بعطاء الدنيا.

الدعوة والعبرة:

هذه الآية تربي المؤمن على الإخلاص وحسن الظن بولاة الأمر، وعدم جعل الرضا والسخط مرتبطاً بالمكاسب المادية. فالمسلم الحق يطلب مرضاة الله في كل حال، ويرضى بما قسمه الله له، ويعلم أن النبي ﷺ كان لا يعطي أحداً إلا بحق، وأنه لا ينطق عن الهوى. كما تحذرنا من صفة النفاق والطمع، وتدعونا إلى التحلي بالورع والزهد في الدنيا، والثقة بحكمة الله في توزيع الأرزاق، فما عند الله خير وأبقى لمن آمن واتقى. فاحرص - أخي المسلم - على سلامة قلبك من الحسد والاعتراض على قدر الله، وكن عبداً شكوراً راضياً بقسمة ربك، تكن من الفائزين في الدنيا والآخرة.



📜 节 56-60 — 章 忏悔章

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
他们以真主盟誓,说他们的确是你们的同道;其实他们不是你们的同道,但他们是胆怯的民众。
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
假若他们发现一个堡垒,或山洞,或地道,他们必定仓惶地逃窜。
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份,他们就欢喜;如果不分给他们,他们就勃然大怒。
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
如果他们满意真主及其使者给予他们的,并且说:真主及其使者将以别的恩惠给予我们,我们确是祈求真主的。那对于他们是更有益的。
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
赈款只归于贫穷者、赤贫者、管理赈务者、心被团结者、无力赎身者、不能还债者、为主道工作者、途中穷困者;这是真主的定制。真主是全知的,是至睿的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
58

翻译 — 忏悔章 58

章 忏悔章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份,他们就欢喜;如果不分给他们,他们就勃然大怒。

章 节 58/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们