장 앗-타우바 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 남자 위선자가 그렇고 여자 위선자가 그러하거늘 금기한 것 은 행하고…

앗-타우바 · 67/129

번역 로마자 — 장 앗-타우바

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٦٧

🔤 Transliteration

Almunaafiqoona wal munaafiqaatu ba`duhum mim ba`d; yaamuroona bilmunkari wa yanhawna `anil ma`roofi wa yaqbidoona aidiyahum; nasul laaha fanasiyahum; innal munaafiqeena humul faasiqoon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

남자 위선자가 그렇고 여자 위선자가 그러하거늘 금기한 것 은 행하고 의무화한 것은 실천치 아니하며 그들의 손들을 움켜쥐고하나님을 망각하니 그분도 그들을생각치 아니하시더라 실로 위선자들은 해악을 끼치는 자들이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ: الذين يُظهرون الإيمان ويُبطنون الكفر، رجالاً ونساءً.
بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ: أي متفقون ومتشابهون في صفات النفاق ودينه.
الْمُنكَرِ: الكفر بالله ومعصية رسوله ﷺ.
الْمَعْرُوفِ: الإيمان بالله وطاعة رسوله ﷺ.
يَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ: يمسكونها عن الإنفاق في سبيل الله، أي البخل بالمال.
نَسُوا اللَّهَ: تركوا طاعته وأوامره.
فَنَسِيَهُمْ: تركهم من رحمته وتوفيقه، فلم يوفقهم إلى خير.
الْفَاسِقُونَ: الخارجون عن طاعة الله وطريق الحق، المتمردون على أوامره.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن صفات المنافقين والمنافقات، فهم جميعاً على حال واحدة ومذهب واحد في النفاق، لا اختلاف بينهم في ذلك. وهم على النقيض التام من المؤمنين في أقوالهم وأفعالهم، فهم يأمرون الناس بالمنكر، وهو الكفر بالله ومعصية رسوله، وينهونهم عن المعروف، وهو الإيمان والطاعة لله ولرسوله. كما أنهم يمسكون أيديهم عن الإنفاق في سبيل الله، فلا يبذلون أموالهم في الجهاد ولا في سبل الخير، بخلاً منهم وشحاً.

ثم بيّن الله تعالى سبب هذا السلوك السيئ منهم، وهو أنهم نسوا الله، أي تركوا طاعته وعبادته وأوامره، فجازاهم الله بنسيانهم من رحمته، فتركهم من توفيقه وهدايته، فلم يوفقهم إلى خير. وختم الله الآية بقوله: "إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ" أي أن المنافقين هم الكاملون في الفسوق والتمرد على طاعة الله، والخارجون عن طريق الحق إلى طريق الضلال والباطل.

فوائد مستنبطة من الآية:

التشابه في الباطل: المنافقون والمنافقات متفقون في صفات النفاق، مما يدل على أن الباطل يجمع أهله على الضلال، وأنهم يدعمون بعضهم بعضاً في ذلك.
خطورة عكس الأمر بالمعروف: الآية تحذر من عكس منهج المؤمنين، فالمؤمنون يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر، أما المنافقون فيأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف، وهذا من أخطر صفاتهم التي يجب الحذر منها.
البخل صفة ذميمة: قبض الأيدي عن الإنفاق في سبيل الله صفة مذمومة تدل على ضعف الإيمان، بينما المؤمنون ينفقون أموالهم ابتغاء مرضاة الله.
الجزاء من جنس العمل: من نسي الله وترك طاعته، عاقبه الله بنسيانه من رحمته، فحُرم التوفيق والهداية، وهذا أعظم عقوبة تُصيب العبد.
الفسوق نتيجة للنفاق: النفاق يقود صاحبه إلى الفسوق والخروج عن طاعة الله، فمن أراد السلامة فليبتعد عن صفات المنافقين وليتحلَّ بصفات المؤمنين.

📜 절 65-69 — 장 앗-타우바

65وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِاللَّهِ وَآيَاتِهِ وَرَسُولِهِ كُنتُمْ تَسْتَهْزِئُونَ

그대가 그들에게 질문하니 우리는 잡담으로 얘기를 하고 있 었을 뿐입니다 라고 대답하더라 일러가로되 하나님과 그분의 말씀과 선지자를 너희는 아직도 조롱 하고 있느뇨

66لَا تَعْتَذِرُوا قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَائِفَةٍ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

변명치 말라 너희는 믿음을 표시한 후 불신하였으매 너희 가 운데 용서 받을 무리가 있을 것이며 벌을 받을 무리가 있으리니 그들은 죄인들이라

67الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ بَعْضُهُم مِّن بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِالْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

68وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

하나님은 남자 위선자와 여 자 위선자와 불신자들에게 불의 지옥을 약속하셨나니 그곳에서 영생하리라 그것이 그들을 위한 대 가이자 하나님의 저주가 있으리니영원한 벌만이 그들을 위함이라

69كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

너희 이전의 그들처럼 그들 은 너희보다 강했고 재산과 자손 이 번성했노라 그들은 그들의 몫 을 즐겨했고 너희는 너희의 몫을 즐겼으니 이는 너희 이전의 그들 이 그랬던 것과 같으며 그들이 그랬던 것처럼 너희도 탐닉했음이라보라 그들은 현세와 내세에서 그 들의 업적이 허무하리니 그들은 실로 손실자들이라

← 절 66 📖 앗-타우바 절 68 →

앗-타우바꾸란 목록

129절

MedinanRevelation

67절