At-Tawbah · 76/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 English Meaning
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Bakhilū (بَخِلُوا): They were miserly, withholding what should be given, refusing to spend in charity and good causes.
  • Tawallaw (تَوَلَّوا): They turned away, retreating from obedience and commitment.
  • Muʿriḍūn (مُعْرِضُونَ): Those who habitually turn aside, showing aversion and disregard.

Explanation of the Verse:

This verse continues the narrative about a group of people who made promises to Allah—pledging that if He granted them from His bounty, they would give in charity and be among the righteous. Yet, when Allah fulfilled His side of the covenant and bestowed upon them wealth and provision from His grace, they failed to honor their word. Instead of spending in the path of goodness, they clutched their riches tightly, withholding the right of Allah and the needy from their wealth. They turned away from obedience, and their turning was not a momentary lapse but a reflection of their ingrained habit—a persistent aversion to faith and its demands. Their hearts were not softened by the blessing; rather, the blessing became a test they failed, exposing their ingratitude and the shallowness of their commitment.

A Call to Reflection and Action:

Dear believer, this verse is a mirror for the soul. How often do we promise Allah that if He grants us a need, we will be more grateful, more giving, more devoted? Yet when the provision arrives, we forget our words and cling to what we have, as if it were ours alone. Remember that wealth is a trust from Allah, and in it lies the right of the poor and the needy. True gratitude is not merely in words but in action—opening your hand to give, your heart to share, and your life to obedience. Do not let the blessings of Allah become a proof against you. Be among those who, when given, give back; when blessed, become a source of blessing to others. For Allah loves those who are generous, and He multiplies the wealth of those who spend in His cause. Let this verse awaken in you the spirit of sacrifice and the joy of giving, so that you may be among the successful in this life and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 74-78 — At-Tawbah

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
They swear by Allah that they did not say [anything against the Prophet] while they had said the word of disbelief and disbelieved after their [pretense of] Islam and planned that which they were not to attain. And they were not resentful except [for the fact] that Allah and His Messenger had enriched them of His bounty. So if they repent, it is better for them; but if they turn away, Allah will punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter. And there will not be for them on earth any protector or helper.
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
So He penalized them with hypocrisy in their hearts until the Day they will meet Him - because they failed Allah in what they promised Him and because they [habitually] used to lie.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen?
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
76Verse

Translation — At-Tawbah 76

Surah Verse 76/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 74–78. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers