アッ・タウバ · 76/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 日本語意味
だがかれが,恩恵を与えれば,かれらはそれに貪欲になって,(約束に)背き(宗教への貢献を)嫌う。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بَخِلُوا:「けちった」「惜しんだ」という意味で、与えられたものに対して自分のものを惜しんで使わないこと。
  • تَوَلَّوا:「背を向けた」「立ち去った」という意味で、ここでは信仰や約束から離反したことを指す。
  • مُعْرِضُونَ:「背を向けている者たち」という意味で、真理に対して意図的に無関心でいる様子を表す。

解釈:

この一節は、先の節でアッラーに「もしも私たちに恩恵をお与えになれば、必ず施しをし、善行に励みます」と約束した人々について述べられています。しかし、いざアッラーがその約束に応えて、ご自身の恩恵によって彼らに富や財産を与えられた時、彼らはその約束を果たさず、施しを惜しみ、アッラーのために財産を使うことを拒みました。そして、彼らは信仰に対して背を向け、真理から遠ざかりながら立ち去っていったのです。

つまり、彼らは口先では立派な約束をしながらも、実際に富が与えられると、その約束を忘れ、自分の欲望に執着し、アッラーの道のために費やすことを渋ったのです。彼らの態度は、信仰の誠実さを欠いた偽りのものであり、アッラーの恩恵に対する感謝の心を失っていたことを示しています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーは約束を守る者を愛でられるが、約束を破る者を嫌われる。信仰者はアッラーとの約束を誠実に守るべきである。
  2. 富や財産はアッラーからの預かりものであり、それに対して感謝し、アッラーのために使うことが信仰の証である。
  3. けちることは心の病であり、信仰の弱さから生じる。寛容に施すことは心を清め、信仰を強固にする。
  4. アッラーの恩恵を受けたならば、その恩恵を独占せず、他者と分かち合うことで社会の絆が強まり、共同体の繁栄がもたらされる。
  5. この節は、信仰の誠実さを問いかけるものであり、私たちが日々の生活の中でアッラーへの感謝と誠実さを忘れず、与えられたものを正しく用いることの大切さを教えている。


📜 節 74-78 — スーラ アッ・タウバ

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
かれらはアッラーに,「(悪い事は)何も言わない。」と誓う。だがかれらは確かに不信心な話をし,1度イスラームを受け入れた後不信心になり,成就し得ないことを企む。アッラーと使徒が,その恩恵によってかれらを(戦利品で)富裕になされていることに対して復讐をしたに過ぎない。もし梅悟するならばかれらのために最も良い。もし背き去るならば,アッラーは現世でも来世でも痛ましい懲罰でかれらを罰される。かれらは地上に,保護者も援助者もないであろう。
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は(言った)。「もしかれが,わたしたちに恩恵を与えれば,わたしたちは必ず施しをなし,必ず正しい者の仲間になるでしょう。」
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
だがかれが,恩恵を与えれば,かれらはそれに貪欲になって,(約束に)背き(宗教への貢献を)嫌う。
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
それでかれらがかれに会う日まで,その心の中に偽善を抱かせて懲らしめられる。それはかれらがアッラーとの約束を破り,(度々)偽りを言っていたためである。
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
かれらはアッラーが,かれらの隠し(た考え)も秘密の相談も,知っておられることを知らないのか。またアッラーが,見得ないこと凡てを熟知されている(ことを)。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
76

翻訳 — アッ・タウバ 76

スーラ アッ・タウバ 節 76 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれが,恩恵を与えれば,かれらはそれに貪欲になって,(約束に)背き(宗教への貢献を)嫌う。

スーラ 節 76/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 74–78. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers