توبه · 76/129
ژباړه لیکلاسته — سورت توبه
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
📖 پښتو
نو كله چې هغه (الله) دوى ته له خپله فضله (مال) وركړ (، نو) په هغه (مال) يې بخل وكړ او وګرځېدل، په داسې حال چې اعراض كوونكي وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • بَخِلُوا: يې له بخل څخه کار واخيست، يعني يې د الله د حق ادا کولو څخه ډډه وکړه.
  • تَوَلَّوْا: يې له اطاعت څخه مخ واړاوه.
  • مُعْرِضُونَ: هغه کسان چې د حق څخه مخ اړوي او پرېږدي يې.

د آيت تفسير:

کله چې الله تعالی دوى ته له خپل فضل او رحمت څخه مال او شتمني ورکړه، نو دوى د هغه څه په ادا کولو کې بخل وکړ چې الله تعالی يې پرې فرض کړی و، لکه زکات او خيرات. دوى هغه ژمنه هم هېره کړه چې له الله سره يې کړې وه چې که الله دوى ته له خپل فضل څخه ورکړي، نو دوى به خيرات او صدقه کوي. پر دې سربېره دوى له اطاعت څخه مخ واړاوه او له اسلام څخه يې ځانونه واړول، په داسې حال کې چې دوى د حق څخه مخ اړونکي وو او د هغه منل يې نه خوښول.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې کله الله تعالی مونږ ته مال او شتمني راکوي، نو بايد د هغه حق ادا کړو او په خيرات او نيکۍ کې يې ولګوو، ځکه چې بخل او د مال منع کول د الله له رحمت څخه لرې کوي.
  • مونږ ته دا هم ښيي چې د الله له نعمتونو څخه مهرباني او سخاوت بايد زيات شي، نه دا چې بخل او تنګ لاسي زياته شي.
  • آيت مونږ ته د عهد او ژمنې د وفا کولو اهميت هم را يادوي، ځکه چې الله تعالی هغه کسان نه خوښوي چې له خپلې ژمنې څخه سرغړونه کوي.
  • په پای کې، دا آيت مونږ ته دا خبرداری راکوي چې د الله له اطاعت څخه مخ اړول او د هغه له دين څخه بې زړه کېدل د انسان د هلاکت سبب ګرځي، نو بايد تل د الله په اطاعت او د هغه په لار کې په مصرف کولو کې کوښښ وکړو.


📜 آیت 74-78 — سورت توبه

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
دوى په الله قسمونه خوري چې دوى (څه) نه دي ویلي او یقینًا یقینًا دوى د كفر الفاظ ویلي دي او له خپل اسلام راوړو نه بعد كافر شوي دي او دوى د هغه څه اراده كړې ده چې دوى (هغه ته) ونه رسېدل او دوى (په الله او د هغه په رسول، عیب ونه لګاوه مګر ځكه چې الله له خپل فضله دوى غنیان كړل او د هغه رسول (د غنیمتونه په تقسیم سره) نو كه دوى (له نفاقه) توبه وباسي دا به د دوى لپاره ډېر غوره وي او كه دوى وګرځي (نو) الله به دوى ته په دنیا او اخرت (دواړو) كې ډېر دردوونكى عذاب وركړي، په دې حال كې چې د دوى لپاره به په ځمكه كې هېڅ كارساز او مددګار نه وي
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې له الله سره يې عهد كړى دى چې قسم دى كه هغه مونږ ته له خپله فضله څه راكړل (، نو) خامخا ضرور به خیراتونه كوو او هرومرو لازمًا به له نېكانو څخه كېږو
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
نو كله چې هغه (الله) دوى ته له خپله فضله (مال) وركړ (، نو) په هغه (مال) يې بخل وكړ او وګرځېدل، په داسې حال چې اعراض كوونكي وو
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
نو هغه (الله) دوى ته د دې په نتیجه كې د دوى په زړونو كې داسې نفاق كېښود چې تر هغې ورځې پورې به وي چې له هغه (الله) سره ملاوېږي، په سبب د هغه چې دوى له الله سره د هغې خبرې مخالفت وكړ چې دوى له هغه سره وعده كړې وه او په سبب د دې چې دوى به دروغ ویل
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ایا دوى په دې نه دي پوه شوي چې بېشكه الله د دوى په پټو (نیتونو) او د دوى په پټو مشورو عالم دى او (دوى په دې نه دي پوه شوي) چې بېشكه الله په ټولو پټو خبرو ښه عالم دى
توبهقرآن فهرست
129آیت
MedinanRevelation
76آیت

ژباړه — توبه 76

سورت توبه آیت 76 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې هغه (الله) دوى ته له خپله فضله…

سورت آیت 76/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 74–78. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers