Ат-Тауба сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын…

Ат-Тауба · 76/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

بَخِلُوا — саранлык кылдылар, бирмәделәр.
تَوَلَّوْا — кире кайттылар, йөз чөйдерделәр.
مُعْرِضُونَ — баш тартучылар, читләшүчеләр.

Аят тәфсире:

Аллаһы Тәгалә аларга Үзенең юмартлыгыннан мал-дәүләт биргәч, алар вәгъдәләрендә тормадылар. Аларга бирелгән байлыкта Аллаһының хакы — зәкят һәм садака бирү булганын белсәләр дә, саранлык күрсәтеп, бу хакны үтәмәделәр. Алар малларыннан Аллаһы юлында бернәрсә дә бирмәделәр, хәер-садака кылмадылар. Моннан тыш, алар туры юлдан читләшеп, иманнан баш тартып, Аллаһыга итагать итүдән йөз чөйдерделәр. Аларның гадәте — һәрвакыт хактан читләшү, аңа каршы килү иде. Алар бирелгән нигъмәтләргә шөкер итмәделәр, киресенчә, алардан файдаланып, Аллаһының рәхмәтеннән ерак төштеләр.

Гыйбрәтләр:

Бу аят безгә мал-дәүләтнең Аллаһыдан икәнен һәм һәр кешегә бирелгән байлыкта Аллаһының хакы (зәкят, садака) булуын искәртә. Саранлык һәм бирелгән нигъмәтләргә шөкер итмәү — кешене Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итә торган начар сыйфат. Киресенчә, юмартлык һәм Аллаһы юлында бирү — кешене Аллаһыга якынайта, аның ризалыгына ирештерә. Безгә һәрвакыт Аллаһы биргән нигъмәтләргә шөкер итәргә, алардан Ул риза булган юлларда файдаланырга кирәк.

📜 Аять 74-78 — Ат-Тауба сүрәсе

74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Монафикълар: "Әйткән сүзләрен әйтмәдек", – дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, тәхкыйк алар кәфер сүзен сөйләделәр, аннары: "Сөйләмәдек", – дип акланырга тырыштылар, вә мөселман булганнарыннан соң кәфер булдылар, вә үзләре ирешә алмаслык нәрсәне кас кылдылар. Монафикъларның мөселманнарга дошманлыклары: Аллаһу тәгалә үз юмартлыгы белән рәсүлне һәм мөселманнарны бай кылганы өчен. Әгәр тәүбә итсәләр, үзләре өчен хәерле булыр иде, әгәр тәүбәдән баш тартсалар, Аллаһ аларны дөньяда һәм ахирәттә рәнҗеткүче ґәзаб белән ґәзаб кылыр, аларны ґәзабтан коткару өчен җир йөзендә вәли һәм ярдәмче табылмас.

75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ

Ул монафикълардан: "Әгәр Аллаһ үзенең юмартлыгыннан безгә байлык бирсә, садака бирер идек һәм, әлбәттә, изгеләрдән булыр идек", – дип Аллаһуга ґәһед кылучылары бар.

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә.

← Аять 75 📖 Ат-Тауба Аять 77 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 76

Ат-Тауба сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын…

Сүрәсе Аять 76/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.