Ат-Тауба сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен…

Ат-Тауба · 78/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Сирр — кешеләрнең күңелендә яшергән нәрсәләр, эчке уй-фикерләр.
Нәҗва — яшерен сөйләшү, үзара шыпыртлап киңәшләшү, мәкерле планнар кору.
Аллаһ ғалләм әл-ғуйуб — Аллаһ күренмәгән һәм яшерен нәрсәләрнең барысын да белүче.

Аять тәфсире:

Әйә бу монафикълар (ике йөзлелек күрсәтүчеләр) белмиләрме? Алар үз күңелләрендә нинди яшерен уй-фикерләр йөртсәләр дә, үзара шыпыртлап нинди мәкерле сүзләр сөйләшсәләр дә — боларның барысы да Аллаһуга мәгълүм. Аларның йөрәкләрендәге ике йөзлелек, дошманлык, кирәк чакта мөселманнарга каршы корылган мәкерле планнары — һичбере Аллаһтан яшерен калмый. Аллаһ — күренмәгән һәм яшерен нәрсәләрнең барысын да белүче. Җир астындагы бөртекләрне, күкләрдәге серләрне, кешеләрнең күңел түрләрендәге иң нечкә хисләрне дә Ул белә. Аларның бөтен эш-гамәлләре, сүзләре Аллаһ тарафыннан исәпләнгән, язылган, һәм алар моның өчен әҗәпле җәза алачаклар. Бу аять монафикъларга куркыныч кисәтү — аларның яшерен эшләре бушка калмаячак, һәрберсе өчен алар җавап тотачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше өчен бу аять зур юаныч: ул ялгыз калганда да, аның күңелендәге догаларын, теләкләрен Аллаһ ишетә һәм белә. Кешеләр аңламаса да, Аллаһ аның ихласлыгын күрә.
Кеше гөнаһ кылырга теләгәндә, Аллаһның аны күреп торганын истә тоту — тәкъвалыкка илтә. Бу белем кешене начар эшләрдән туктата.
Яшерен гөнаһларның да, ачык гөнаһларның да җәзасы булачагына ышану — кешене ихлас тәүбәгә өнди.
Аллаһның һәр нәрсәне белүе — аның кодрәте һәм хикмәте турында сөйли. Бу белем мөэминнең йөрәгенә Аллаһка тәвәккәллек һәм ышаныч өсти.

📜 Аять 76-80 — Ат-Тауба сүрәсе

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Кайчан Аллаһ аларга рәхмәтеннән байлык бирсә, саранланалар, ул байлыкның хакын чыгарудан баш тарталар.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора", – диделәр. Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Мухәммәд г-м! Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас.

← Аять 77 📖 Ат-Тауба Аять 79 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

78Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 78

Ат-Тауба сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен…

Сүрәсе Аять 78/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3