忏悔章 · 76/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٧٦
Transliteration
Falammaaa aataahum min fadlihee bakhiloo bihee wa tawallaw wa hum mu`ridoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- بَخِلُوا بِهِ:吝啬,指他们拒绝将真主所赐的财富用于施舍和善行。
- تَوَلَّوا:转身离去,指他们背离了真主的命令和正道。
- مُعْرِضُونَ:回避、拒绝,形容他们一贯的态度是远离信仰和顺从。
经文解释:
当真主从祂的恩惠中赐予他们财富和宽裕时,这些人却违背了与真主所立的盟约,没有履行承诺。他们吝啬于施舍,拒绝将钱财用于慈善和善行,没有感谢真主的恩赐,反而转身背离了信仰,表现出傲慢和疏远。他们的本性就是回避真主的教导,不愿顺从,也不愿承担信仰所要求的责任。这节经文揭示了人性中的弱点——当人们获得财富时,往往容易忘记真主的恩典,变得贪婪和自私,从而远离正道。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们每一个人的深刻提醒!真主赐予我们财富和恩惠,不是让我们独享和囤积,而是考验我们如何运用这些恩典。财富是信托,不是私产!当我们获得真主的恩赐时,应当心怀感恩,慷慨施舍,帮助那些需要帮助的人。吝啬和背离只会让我们失去更多的福气,而慷慨和感恩则会带来更多的恩典。真主在《古兰经》中许诺:你们若感谢,我必增恩于你们。让我们珍惜真主的恩赐,用财富去行善、去帮助他人,这样才能真正获得两世的幸福。不要像那些背弃盟约的人一样,因一时的吝啬而失去了永恒的福报。愿真主引导我们,使我们成为感恩的仆人,远离吝啬和背离,成为慷慨行善的穆斯林!
📜 节 74-78 — 章 忏悔章
74يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
他们以真主盟誓,说他们没说什么,其实,他们确已说过不信道的话,而且他们在表示信奉伊斯兰教之后,又不信了,他们确已图谋不轨,但未得逞。他们非难,只因真主及其使者以其恩惠使他们富足。如果他们悔过,那对他们是更有益的;如果他们背弃,真主就要在今世和后世使他们遭受痛苦的刑罚,他们在大地上没有任何保护者,也没有任何援助者。
75۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
他们中有些人,与真主缔约:如果真主把部分恩惠赏赐我们,我们一定施舍,一定成为善人。
76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道,
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
故真主使他们心中常怀伪信,直到见主之日,因为他们对真主爽约,而且常撒谎。
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
难道他们不晓得真主是知道他们的隐情和密谋的,是深知一切幽玄的吗?难道他们不晓得吗?
忏悔章章节索引
129节
MedinanRevelation
76节
翻译 — 忏悔章 76
章 忏悔章 节 76 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他把部分恩惠赏赐他们的时候,他们吝啬,而且违背正道,章 节 76/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 74–78. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







