Surah At-Taubah — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سِرَّهُمْ – ang kanilang mga lihim na itinatago sa kanilang mga puso, tulad ng pagkukunwari (hypocrisy) at masamang balak.
• نَجْوَاهُمْ – ang kanilang lihim na pag-uusap sa isa’t isa, tulad ng mga sabwatan at panloloko sa mga mananampalataya.
• عَلَّامُ الْغُيُوبِ – ang Ganap na Nakaaalam ng lahat ng mga nakatago, maging ito man ay nasa puso, sa lihim na pag-uusap, o sa mga pangyayaring hindi pa dumarating.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nalalaman ng mga mapagkunwari (munafiqun) na si Allah ay nakaaalam sa mga lihim na itinatago nila sa kanilang mga sarili—tulad ng kanilang pagtanggi sa katotohanan at pag-iimbot ng masama—at nakaaalam Siya sa kanilang mga lihim na pag-uusap kung saan sila ay nagkakaisa sa panloloko at paghadlang sa mga Muslim? Tunay na si Allah ay ang Ganap na Nakaaalam ng lahat ng mga nakatago, walang anumang nalalayo sa Kanyang kaalaman, maging ito man ay maliit o malaki. Kaya't hindi nila matatakasan ang Kanyang pagdadalang-bahala, at tiyak na Kanyang gagantihan sila ayon sa kanilang mga ginawa na Kanyang itinala at binilang, sa oras na Kanyang itinakda.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang ganap na kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, maging sa mga lihim na nasa puso at sa mga bulong-bulungan, kaya't ang bawat Muslim ay dapat maging tapat sa kanyang mga gawa at salita, sapagkat walang anumang nakatatakas sa Allah.
• Ang pagkakaroon ng ganitong paniniwala ay nagpapalalim sa takot sa Allah at nagtutulak sa tao na iwasan ang pagkukunwari at panloloko, sapagkat alam niyang si Allah ang nakasasaksi sa lahat.
• Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya, na nagpapatunay na ang Allah ay nagtatanggol sa kanila laban sa mga pakana ng mga mapagkunwari, at ang mga ito ay hindi makapagtatago sa Kanya kahit na gaano pa nila itago ang kanilang mga balak.
• Ang pag-alaala sa ganap na kaalaman ng Allah ay naglilinis sa puso mula sa masasamang hangarin at nagpapalakas sa koneksyon sa Allah sa bawat sandali, na nagtutulak sa tao na maging matuwid sa kanyang lihim at hayag na mga gawa.