Ат-Тауба сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар білмеді ме, Аллаһ олардың сырлары мен құпия әңгімелерін білетіндігін…

Ат-Тауба · 78/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар білмеді ме, Аллаһ олардың сырлары мен құпия әңгімелерін білетіндігін және Аллаһтың ғайыпты барлық жасырын нәрселерді білуші екенін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سِرَّهُمْ: олардың іштеріндегі жасырын нәрселері, көңілдеріндегі құпия ойлары.
نَجْوَاهُمْ: олардың араларындағы сыбырласып айтқан сөздері, жасырын әңгімелері.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: барлық жасырын нәрселерді толық білуші, көзге көрінбейтін құпиялардың бәрін кемел түрде білетін Аллаһ.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділерге (мунафықтарға) қаратылып, олардың іштерінде жасырып жүрген екіжүзділіктері мен араларында сыбырласып айтқан айла-тәсілдері Аллаһқа ешбір жасырын емес екендігі ескертіледі. Олар Аллаһтан құпия сақтап, адамдардан жасырып, түрлі айла-амалдар жасады деп ойлады. Алайда Аллаһ олардың жүректеріндегі жасырын ниеттерін де, араларындағы сыбырласқан сөздерін де толық біледі. Өйткені Аллаһ — барлық жасырын нәрселерді жетік білуші, көзге көрінбейтін құпиялардың бәрі Оған аян. Сондықтан олардың ешбір ісі Аллаһтан жасырын қалмайды, әрбір амалдарының есебін алады және оған лайықты жазасын немесе сыйын көреді.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әркімнің ішкі ойын, жасырын ниетін және айтқан сөзін толық біледі. Бұл адамды әрдайым ішкі тазалыққа, шынайылыққа және жақсы ниетке шақырады.
Екіжүзділік пен айла-тәсілдің еш пайдасы жоқ, өйткені Аллаһ бәрін көріп, біліп тұр. Бұл адамды адалдыққа, ашықтыққа және тура жолда болуға баулиды.
Аллаһтың «барлық жасырын нәрселерді білуші» екенін білу адамды күнәдан сақтандырады, жақсылыққа құлшындырады және Оған деген сенімін нығайтады.
Ислам діні адамды сыртқы көрініске ғана емес, ішкі жүрек тазалығына да мән беруге үйретеді. Бұл — адамды рухани кемелдікке жетелейтін үлкен игілік.
Аллаһтың әділдігіне сену адамға тыныштық береді: жақсылық жасаған адам оның қайтарымын алады, ал жамандық жасаған адам жазасыз қалмайды. Бұл адамды әділдікке, шыдамдылыққа және жақсылық жасауға шақырады.

📜 Аят 76-80 — Ат-Тауба сүресі

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Ал оларға Өз кеңшілігінен берген кезде, олар оған Аллаһтың бергеніне сараңдық етті әрі серттерінен жалтарып, теріс бұрылды

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Сонда Аллаһ олардың берген уәделерін бұзғандықтары әрі өтірік айтқандықтары үшін Өзіне жолығатын күнге дейін олардың жүректеріне мұнафиқтық үялатты

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Мүміндерден өз еркімен садақа берушілерді және шамаларының жеткенін ғана тауып бергендерді айыптап, оларды келеке ететіндерді Аллаһ масқара етеді. Әрі олар үшін қинаушы азап бар

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар мұнафиқтар үшін кешірім тілесең де, не кешірім тілемесең де, тіпті олар үшін жетпіс рет кешірім тілесең де Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік еткендіктері сенбегендіктері, қарсылықтары себебінен. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолмен жүргізбейді

← Аят 77 📖 Ат-Тауба Аят 79 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

78Аят

Аударма — Ат-Тауба 78

Ат-Тауба сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар білмеді ме, Аллаһ олардың сырлары мен құпия әңгімелерін білетіндігін…

Сүресі Аят 78/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.