توبہ · 78/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ ئىچكى سىرلىرىنى، (ئۆزئارا قىلىشقان) يوشۇرۇن سۆزلىرىنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى، پۈتۈن غەيبلەرنى چوڭقۇر بىلىدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • سِرَّهُمْ: ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى يوشۇرۇن نەرسىلىرى، يەنى دىللىرىدا يوشۇرغان نىيەتلىرى.
  • نَجْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ ئۆزئارا يوشۇرۇن سۆزلىشىشى، مەخپىي مەسلىھەتلىشىشى.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ: غەيبلەرنى ئىنتايىن ياخشى بىلگۈچى، ھېچقانداق يوشۇرۇن نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇناپىقلار! سىلەر ئۆز ئىچىڭلاردا يوشۇرغان نىيەتلىرىڭلارنى ۋە ئۆزئارا مەخپىي سۆزلىشىشىڭلارنى ئاللاھ تائالا بىلىدۇ، دەپ ئويلىمىدىڭلارمۇ؟ سىلەر قاراڭغۇ بۇلۇڭلاردا پىلانلىغان مىكىر-ھىيلەڭلارنى، دىللىرىڭلاردا يوشۇرغان ئىككى يۈزلىمىلىكىڭلارنى ئاللاھ ھەممىسىنى كۆرۈپ تۇرىدۇ ۋە ئاڭلاپ تۇرىدۇ. ئاللاھ غەيبلەرنىڭ ھەممىسىنى بىلگۈچىدۇر، ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى ھېچقانداق يوشۇرۇن ئىش ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىنىڭ ھەممىسى خاتىرىلىنىپ، ئۇنىڭغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىلىدۇ.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت بىزنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ. بىز يالغۇز قالغاندا، ياكى يوشۇرۇن سۆزلەشكەندە، ھەتتا دىلىمىزدا ئۆتكۈزگەن ئويلىرىمىزنىمۇ ئاللاھ بىلىدۇ. بۇ بىز ئۈچۈن ئۇلۇغ بىر ئەسكەرتىش ۋە مەرھەمەتتۇر. ئەگەر بىز بۇنى ھەقىقىي چۈشەنسەك، ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا، يامانلىقتىن يىراق تۇرۇشقا تىرىشىمىز. ئاللاھنىڭ بىلىشى بىزنى قورقۇتۇش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەش ۋە ياخشىلىققا تەرغىب قىلىش ئۈچۈندۇر. ئاللاھقا تەۋبە قىلىپ، ئىچكى-تاشقى ئەمەللىرىمىزنى تۈزەيلى، شۈبھىسىزكى ئاللاھ تەۋبە قىلغۇچىلارنى ۋە ياخشى ئەمەل قىلغۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ.



📜 ئايەت 76-80 — توبہ سۈرىسى

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
اﷲ ئۇلارغا ئۆز پەزلىدىن ئاتا قىلغان (يەنى باي قىلغان) چاغدا، بېخللىق قىلىشتى (يەنى ئەھدىنى بۇزۇپ، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىشتىن يۈز ئۆرۈشتى)
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ئۇلار (سەدىقە قىلىمىز، ياخشىلاردىن بولىمىز دەپ) اﷲ قا بەرگەن ئەھدىسىگە خىلاپلىق قىلغانلىقلىرى، (ئىمانىنى، ئېھسانىنى، دەۋا قىلىشتىكى) يالغانچىلىقلىرى ئۈچۈن، اﷲ قا مۇلاقات بولىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) گە قەدەر مۇناپىقلىقنىڭ دىللىرىدا (يىلتىز تارتىپ) تۇرۇشىنى اﷲ ئۇلارنىڭ (ئىشىنىڭ) ئاقىۋىتى قىلدى
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ ئىچكى سىرلىرىنى، (ئۆزئارا قىلىشقان) يوشۇرۇن سۆزلىرىنى بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى، پۈتۈن غەيبلەرنى چوڭقۇر بىلىدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(مۇناپىقلار) مۆمىنلەرنىڭ ئىچىدىكى مەردلىك بىلەن (كۆپ) سەدىقە قىلغۇچىلارنى، تاقىتىنىڭ يېتىشىچە (يەنى كەمبەغەل بولغانلىقتىن ئاز) سەدىقە قىلغۇچىلارنى ئەيىبلەيدۇ، ئۇلارنى مەسخىرە قىلىدۇ، اﷲ ئۇلارنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن جازالايدۇ، ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) ئۈچۈن مەيلى مەغپىرەت تەلەپ قىل، مەيلى مەغپىرەت تەلەپ قىلما (بەرىبىر ئوخشاش)، ئۇلار ئۈچۈن 70 قېتىم مەغپىرەت قىلمايدۇ. چۈنكى ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلدى، اﷲ پاسىق قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
78ئايەت

تەرجىمە — توبہ 78

توبہ سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ ئىچكى سىرلىرىنى، (ئۆزئارا قىلىشقان) يوشۇرۇن سۆزلىرىنى بىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 78/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers