At-Tawbah · 78/129
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tawbah
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 Af-Soomaali
miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Sirkooda: Waxa ay qarinayaan oo ay ku qarsan yihiin laftooda, sida nifaaqa iyo waxa ay ku qasdani yihiin.
  • Najwadooda: Hadalka ay isaga dhex qarsanayaan ee ay ku maqlayaan qalbigooda, gaar ahaan waxa ay ku tukadaan khilaafka iyo dhagarta.

Tafsiirka:

Ma ogayn kuwa munaafiqiinta ah in Eebbe ogaado waxa ay qarinayaan laftooda iyo hadalka ay isku qarsadaan ee ay ku maqlayaan, iyo in Eebbe yahay mid og waxyaalaha qarsoon oo dhan, oo aan waxba ka qarsoomin? Haddaba, waa in ay ogaadaan in Eebbe ogaaday wax kasta oo ay qabtaan, isagoo xafidaya oo tiriyaya, isagoo ka jawaabi doona wax kasta oo ay faleen, toban jeer oo ay ku tashadaan ama ay ku hadlaan, ilaa uu ka qaadi doono xisaabta. Sidaa darteed, waa in ay ka digtoonaadaan Eebbe oo ay ka toobad keenaan nifaaqa iyo waxa ay qarinayaan, maxaa yeelay Eebbe waa mid aan waxba ka qarsoomin oo og waxa qarsoon iyo waxa muuqda.

Faa'iidooyinka:

  • Aqoonta in Eebbe ogaado waxa qarsoon iyo waxa muuqda waxay ku kalliftaysaa dadka in ay ku noolaadaan daacadnimo iyo cibaado, iyagoo og in Eebbe arko oo maqlo wax kasta.
  • Cabsida Eebbe iyo xishoodka ka hor isaga ayaa ka ilaalinaya qofka in uu ku dhaco nifaaq iyo khiyaano, maxaa yeelay wuxuu ogaaday in Eebbe ogaaday waxa uu qarsan karo.
  • Aqoonta in Eebbe yahay mid og waxyaalaha qarsoon waxay siinaysaa mu'uminka xasillooni iyo degganaansho, maxaa yeelay wuxuu ogaaday in Eebbe ogaaday dhibaatooyinkiisa iyo baahidiisa, isagoo ka jawaabi doona.
  • Digtoonaanta ka hor Eebbe ee qalbiga ku xidhan waxay ka mid tahay astaamaha mu'uminka, waxayna u horseeddaa jannada iyo naxariista Eebbe.


📜 Aayad 76-80 — Suurah At-Tawbah

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
markuu wax ka siiyey fadligiisa ay ku bakhayleen jeedsadeenna iyagoo diidi.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
wuxuu ku reebay quluubtooda munaafiqnimo tan iyo maalintay la kulmi ka baajintooda Eebe waxay kula ballantameen iyo beenintoodii darteed.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in Eebe ogyahay waxa maqan.
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
waa kuwa ku ceebayn kuwa sadaqaysan oo mu'miniinta ah sadaqadooda iyo kuwaan helaynin tabartooda mooyee, way ku jees jeesi Eebana wuu kula macaamiloon abaalkooda waxayna mudan cadaab daran.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo Eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen Eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
At-TawbahLiiska Quraan
129Aayad
MadaniRevelation
78Aayad

Tarjumaad — At-Tawbah 78

Suurah At-Tawbah Aayad 78 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyeyna ogayn in Eebe ogyahay qarsoodigooda iyo muuqooda iyo in…

Suurah Aayad 78/129 — Suurah At-Tawbah التوبة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tawbah Maqal, Suurah At-Tawbah Tarjumaad, Suurah At-Tawbah mp3, Suurah At-Tawbah pdf. Aayad 76–80. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers