앗-타우바 · 78/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 한국어 의미
하나님은 그들이 감추는 그 들의 마음과 드러내는 모든 것을 알고 계시며 보이지 않는 모든 것도 알고 계신다는 것을 그들은 알지 못하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • سِرَّهُمْ (시르라훔): 그들이 마음속에 숨기고 있는 것, 즉 내면의 비밀과 위선.
  • نَجْوَاهُمْ (나즈와훔): 그들이 모임에서 서로 은밀히 나누는 속삭임과 비밀 대화.
  • عَلَّامُ الْغُيُوبِ (알라물 구유브): 보이지 않는 모든 것을 완벽하게 아시는 분. 이는 알라의 지식이 그분 외에는 아무도 알 수 없는 숨겨진 것들까지 모두 포괄함을 의미한다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 알라는 위선자들에게 그들의 모든 행위가 철저히 기록되고 있음을 상기시키며 경고하고 있습니다. 그들은 마음속으로 위선을 품고, 모임에서는 알라의 종교를 해치려는 음모와 계략을 은밀히 속삭였습니다. 그들은 자신들의 비밀이 드러나지 않을 것이라고 생각했지만, 알라는 그들의 내면에 숨긴 모든 것과 그들이 모임에서 나눈 은밀한 대화까지 전부 알고 계십니다. 알라는 보이지 않는 모든 세계를 완벽하게 꿰뚫어 보시는 분이므로, 그들의 어떤 행동이나 말도 그분의 지식에서 벗어날 수 없습니다. 그들은 자신들이 저지른 모든 일에 대해 반드시 대가를 치르게 될 것이며, 알라께서 그들의 모든 행위를 세어 두셨다가 그에 따라 보상하실 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 전지하심에 대한 확신: 우리는 어떤 순간에도 알라께서 우리의 모든 행동과 마음속 생각을 보고 계심을 알아야 합니다. 이는 우리가 홀로 있을 때에도 선한 행동을 하도록 이끄는 가장 강력한 동기가 됩니다.
  • 위선과 기만의 무의미함: 사람들은 서로를 속일 수 있을지 몰라도 알라를 속일 수는 없습니다. 따라서 진실되고 정직한 삶을 사는 것이 가장 지혜로운 선택임을 깨닫게 됩니다.
  • 은밀한 선행의 가치: 알라께서 모든 비밀을 아시기 때문에, 사람들이 보지 않는 곳에서 행하는 작은 선행조차도 헛되지 않습니다. 이는 우리로 하여금 진실한 의도로 선행을 실천하게 하는 원동력이 됩니다.
  • 두려움과 소망의 균형: 알라의 전지하심을 아는 것은 그분의 심판에 대한 경외심을 불러일으키는 동시에, 그분의 자비와 공정함에 대한 희망을 갖게 합니다. 우리는 그분 앞에서 겸손해지고, 그분의 인도하심에 의지하게 됩니다.


📜 절 76-80 — 장 앗-타우바

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
하나님께서 그들에게 은혜를베풀었으나 그들은 그것을 게을리하고 등을 돌리며 거절하였더라
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
이처럼 그들이 약속을 실천 하지 아니하고 또한 거짓말을 하 였으매 그들이 하나님을 만나는 그날 하나님은 그들의 마음속에 위증을 하게끔 하시리라
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
하나님은 그들이 감추는 그 들의 마음과 드러내는 모든 것을 알고 계시며 보이지 않는 모든 것도 알고 계신다는 것을 그들은 알지 못하느뇨
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
믿는자 가운데 자선을 베푸 는 자선가와 노동 외에는 제공할 수 없는 가난한 사람들에게 조롱 을 보내는 위선자들이 있으매 하 나님께서 그들을 조롱하사 그들에게는 고통스러운 벌이 있으리라
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
그대가 그들을 위해 용서를 구하였거나 그들을 위해 용서를 구하지 아니하던 또는 그들을 위 해 일흔번이나 용서를 구한다해도하나님은 그들을 용서치 않으시니이는 그들이 하나님과 선지자를 불신했기 때문이라 하나님은 거역하는 백성들을 인도하지 아니 하 시니라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
78

번역 — 앗-타우바 78

장 앗-타우바 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들이 감추는 그 들의 마음과 드러내는 모든 것을 알고…

장 절 78/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers