Сураи Ат-Тауба Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз…

Ат-Тауба · 78/129

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз пич-пич карданашон огоҳ аст? Зеро Ӯст, ки донои ниҳонҳост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«سِرَّهُمْ»: он чи дар дилҳои худ пинҳон медоранд.
«نَجْوَاهُمْ»: суҳбату гуфтугӯи пинҳонии онҳо дар байни худ.
«عَلَّامُ الْغُيُوبِ»: Донои ҳамаи чизҳои пинҳонӣ, ки аз чашми одамон пӯшидаанд.

Тафсири оят:

Оё ин мунофиқон намедонанд, ки Аллоҳ аз он чи дар дилҳои худ пинҳон мекунанд ва аз суҳбатҳои махфии худ огоҳ аст? Онҳо дар маҷлисҳои пинҳонии худ нақшаҳо мекашанд ва макру ҳила меандешанд, гумон мекунанд, ки касе аз онҳо хабар надорад. Аммо Аллоҳ Таоло ҳамаи инро медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад. Аллоҳ Донои ҳамаи чизҳои пинҳонӣ аст, ҳатто он чи дар дилҳо мегузарад ва он чи дар гӯшаҳои торик гуфта мешавад. Пас ин мунофиқон бояд бидонанд, ки ҳамаи аъмоли онҳо дар назди Аллоҳ сабт шудааст ва ба зудӣ ҷазои онро хоҳанд дид.

Фоидаҳо:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки Аллоҳ ҳамеша назораткунандаи аъмоли мост ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.
Ин боиси он мегардад, ки инсон ҳамеша бо ихлос ва ростӣ рафтор кунад, зеро медонад, ки Аллоҳ ниятҳои пинҳонии ӯро низ медонад.
Ин оят ба муъминон тасаллӣ медиҳад, ки агар касе ба онҳо бадӣ кунад ё дар пинҳо нақша бикашад, Аллоҳ аз он огоҳ аст ва адолат хоҳад кард.
Ин оят моро ба сӯи тақво ва парҳезгорӣ ҳидоят мекунад, то ки ҳамеша аз Аллоҳ битарсем ва аъмоли нек анҷом диҳем.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ростӣ ва покист ва ҳамаи корҳои пинҳонӣ низ дар назди Аллоҳ ҳисоб мешаванд.

📜 Оят 76-80 — Сураи Ат-Тауба

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

Чун Худо аз фазли худ моле насибашон кард, бахилӣ карданд ва ба рӯйгардонӣ бозгаштанд.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Ва аз он пас то рӯзе, ки бо ӯ мулоқот кунанд, бо он ваъдахилофӣ бо Худо ва он дурӯғҳо, ки мегуфтанд, дилҳояшонро ҷои нифоқ сохт.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Худованд ба масхара мегирад касонеро, ки бар мӯъминоне, ки ба рағбат садақа медиҳанд ва беш аз тавоноии хеш чизе намеёбанд, айб мегиранд ва масхараашон мекунанд. Ва онҳоро азобе дардовар аст.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Мехоҳӣ барояшон бахшиш бихоҳ мехоҳӣ бахшиш нахоҳ. Агар ҳафтод бор ҳам барояшон бахшиш бихоҳӣ. Худояшон нахоҳад бахшид, зеро ба Худову паёмбараш имон надоранд ва Худо мардуми нофармонро ҳидоят намекунад!

← Оят 77 📖 Ат-Тауба Оят 79 →

Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон

129Оят

MedinanRevelation

78Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 78

Сураи Ат-Тауба Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё намедонанд, ки Худо рози дили онҳоро медонад ва аз…

Сураи Оят 78/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.