Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Sirrahum (سِرَّهُمْ) : ce qu'ils dissimulent dans leurs cœurs, leurs pensées intimes et leurs intentions cachées.
- Najwâhum (نَجْوَاهُمْ) : leurs conversations secrètes et leurs entretiens confidentiels tenus à voix basse.
- ‘Allâm ul-Ghuyûb (عَلَّامُ الْغُيُوبِ) : Celui qui connaît parfaitement tout ce qui est invisible et caché, sans que rien ne Lui échappe.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah interpelle ici les hypocrites avec une question de reproche : « Ne savent-ils pas qu'Allah connaît leur secret et leur confidence ? » C'est-à-dire qu'Il connaît ce qu'ils dissimulent dans leurs fortes intérieures, comme l'hypocrisie et la mécréance cachée, ainsi que ce qu'ils se murmurent entre eux dans leurs assemblées secrètes, où ils complotent contre le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et les croyants. Allah leur rappelle qu'Il est Celui qui connaît parfaitement les choses invisibles, qu'aucun secret ne Lui échappe, qu'il soit dissimulé dans les cœurs ou chuchoté dans les recoins les plus cachés. Il a tout consigné dans le Livre clair (al-Lawh al-Mahfûz), et Il les rétribuera pleinement pour leurs actes, sans qu'aucune de leurs manœuvres ne demeure ignorée. Cette connaissance divine englobe tout ce qui est caché et apparent, et rien ne peut se soustraire à Sa science infinie.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- La science d'Allah est absolue et englobante : Allah connaît les pensées intimes, les secrets des cœurs et les conversations les plus discrètes. Cette réalité doit pousser le croyant à surveiller ses intentions et à purifier son for intérieur, car rien n'échappe à Son Créateur.
- La vigilance spirituelle (taqwâ) : La conscience que nos secrets sont connus d'Allah nous incite à éviter l'hypocrisie et la tromperie, et à cultiver la sincérité dans nos paroles et nos actions.
- La justice divine : Ce verset rassure les croyants que les complots des hypocrites et leurs manœuvres secrètes ne resteront pas impunis. Allah les saisira et les rétribuera selon leurs œuvres, ce qui est une source de réconfort pour les opprimés.
- La grandeur de la foi : Croire qu'Allah est « 'Allâm ul-Ghuyûb » (le Grand Connaisseur des choses invisibles) renforce le lien entre le serviteur et son Seigneur, et l'incite à L'adorer avec une sincérité totale, sachant que son adoration est observée et connue de Lui.
- L'appel à la repentance : Ce verset constitue un avertissement pour ceux qui s'adonnent au mal en secret : qu'ils sachent qu'Allah les voit et les entend, et qu'ils se hâtent vers le repentir avant que ne vienne le jour où les secrets seront dévoilés et où les cœurs seront éprouvés.
📜 Verset 76-80 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 78
Sourate At-Tawba Verset 78 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne savent-ils pas qu'Allah connaît leur secret et leurs conversations…Sourate Verset 78/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 76–80. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









