سوره توبہ آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن…

توبہ · 78/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن پڌرا (سخن) ۽ سندن ڳجھيون صلاحون ڄاڻندو آھي ۽ تحقيق الله وڏو ڳُجھ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

سِرَّهُم: سندن دل ۾ لڪايل ڳالهيون ۽ راز.
نَجْوَاهُمْ: سندن پاڻ ۾ ڪيل ڳجهيون صلاحون ۽ مشورا.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ: سڀ لڪل شيون ڄاڻندڙ، يعني الله تعاليٰ هر ڳجهي ۽ لڪل شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو.

تفسير:

ڇا اهي منافق ماڻهو اهو نه ٿا ڄاڻن ته الله تعاليٰ سندن دلين ۾ لڪايل راز ۽ سندن پاڻ ۾ ٿيندڙ ڳجهيون ڳالهيون ۽ مشورا سڀ ڄاڻي ٿو؟ اهي رات ڏينهن مسلمانن خلاف جيڪي سازشون ۽ فريب جا منصوبا ٺاهيندا آهن، سي سڀ الله کان لڪل نه آهن. ۽ بيشڪ الله تعاليٰ سڀني لڪل شين جو ڄاڻندڙ آهي، آسمانن ۽ زمين ۾ ڪا به ڳالهه سندس علم کان ٻاهر ناهي. سو جڏهن الله تعاليٰ سندن سڀئي ڳالهيون ڄاڻي ٿو، ته هو ضرور سندن عملن جو حساب وٺندو ۽ کين سندن ڪيل ڪمن جي سزا ڏيندو.

فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ عمل سندس علم ۾ آهن.
انسان کي هميشه نيڪ ۽ صاف دل سان رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ڪنهن به ڳالهه کي الله کان لڪائي نٿو سگهجي.
هي آيت اسان کي الله جي عظمت ۽ سندس علم جي وسعت تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، جنهن سان اسان جي دلين ۾ الله جو خوف ۽ محبت وڌي ٿي.
اسلام اسان کي ٻڌائي ٿو ته اسان جو رب هر وقت اسان سان گڏ آهي، اسان جون دعائون ٻڌي ٿو ۽ اسان جي ضرورتن کي ڄاڻي ٿو، جنهن سان اسان کي سڪون ۽ تسلي حاصل ٿئي ٿي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته آخرت ۾ هر عمل جو حساب ڏيڻو آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪ عمل ڪرڻ گهرجن ۽ برن ڪمن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 76-80 — سوره توبہ

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

پوءِ جنھن مھل پنھنجي فضل سان کين مال ڏنائين ته اُن جي ڪنجوسائي ڪيائون ۽ اُھي مُنھن موڙيندڙ ٿي ڦريا.

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اِھي اھڙا آھن جو صدقي ڏيندڙن مؤمنن جي صدقي ڏئڻ ۾ طعنا ھڻندا آھن ۽ انھن کي (به طعنا ھڻندا آھن) جيڪي (مزدوري ڪرڻ جي) اوکائي کانسواءِ ڪي نه لھندا آھن ۽ انھن سان مسخريون ڪندا آھن، الله (به) سندن مسخرين جو کين بدلو ڏيندو ۽ انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

انھن لاءِ بخشش گھُرين يا انھن لاءِ بخشش نه گھُرين، جيڪڏھن اُنھن لاءِ ستر ڀيرا بخشش گھُرين ته به الله انھن کي ڪڏھن نه بخشيندو، اھو ھن سببان آھي جو اُنھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو، ۽ الله بي دين قوم کي ھدايت نه ڪندو آھي.

→ آيت 77 📖 توبہ آيت 79 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

78آيت

ترجمو — توبہ 78

سوره توبہ آيت 78 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : نه ڄاڻندا آھن ڇا ته الله سندن ڳجھا ۽ سندن…

سوره آيت 78/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 76–80. سنڌيءَ ۾: اردو.