Ат-Тауба · 78/129
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тауба
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 На Български
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— سِرَّهُمْ (сиррахум): това, което крият в себе си, вътрешните им тайни и скрити намерения.

— نَجْوَاهُمْ (наджвахум): техните тайни разговори и шепнене помежду им, когато се съвещават скрито.

— عَلَّامُ الْغُيُوبِ (алламул-гуюб): Онзи, Който знае всичко скрито и неведомо, нищо не се укрива от Него.

  1. Тълкувание на аята:

Нима тези лицемери не знаят, че Аллах знае какво крият в сърцата си и какво си шепнат тайно в своите събрания? Те кроят коварства и заговори, мислейки, че са скрити от погледа, но Аллах знае всичко — и онова, което пазят в душите си, и онова, което разменят помежду си насаме. Наистина Аллах е Всезнаещият за всичко неведомо; нищо от делата им не Му убягва и Той ще ги възнагради според делата им, които е преброил.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че Аллах знае всичко — и явното, и скритото — и че никой не може да се скрие от Него. Това вдъхва смирение и честност у вярващия.

— Осъзнаването, че Аллах знае и най-тайните ни помисли, ни подтиква към искреност и чистота на сърцето, а не към лицемерие и двуличие.

— Вярата, че Аллах е Всезнаещ за неведомото, носи утеха на праведните: дори когато хората не виждат доброто им, Аллах го вижда и ще го възнагради.

— Коранът ни разкрива знание за Божиите имена и качества, което изпълва сърцето с почит и любов към Създателя и ни насърчава да живеем с искреност и богобоязън.



📜 Стих 76-80 — Сура Ат-Тауба

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
А когато им дари от Своята благодат, те се скъпяха за нея и се отметнаха, отдръпвайки се.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Впоследствие Той вложи в сърцата им лицемерие до Деня, в който ще Го срещнат, защото нарушиха пред Аллах онова, което Му обещаха, и защото са лъгали.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом шепнат, и че Аллах е Всезнаещия тайните?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Които клеветят и се присмиват на даващите по своя воля милостиня измежду вярващите и онези, които не намират друго да дадат освен своето старание - Аллах им се е присмял и за тях има болезнено мъчение.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
И да молиш [о, Мухаммад] за опрощението им, и да не молиш за него, и седемдесет пъти да молиш за опрощението им, Аллах никога не ще ги опрости. Това е, защото не повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник. Аллах не напътва хората-нечестивци.
Ат-ТаубаКоран регистър
129Стих
MedinanRevelation
78Стих

Превод — Ат-Тауба 78

Сура Ат-Тауба Стих 78 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Нима не знаеха, че Аллах знае какво потулват и скришом…

Сура Стих 78/129 — Сура Ат-Тауба التوبة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тауба Слушайте, Сура Ат-Тауба Превод, Сура Ат-Тауба mp3, Сура Ат-Тауба pdf. Стих 76–80. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers