సూరా అత్-తౌబా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారి గుప్త రహస్యాలు మరియు వారి రహస్య సమాలోచనలు , అల్లాహ్…

అత్-తౌబా · 78/129

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తౌబా

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? వారి గుప్త రహస్యాలు మరియు వారి రహస్య సమాలోచనలు , అల్లాహ్ కు తెలుసని వారికి తెలియదా? మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అగోచర విషయాలన్నీ తెలిసి వున్నవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سِرَّهُمْ (సిర్రహుమ్): వారి అంతరంగంలో దాచుకున్న రహస్యాలు, మనసులో ఉన్న భావాలు.
نَجْوَاهُمْ (నజ్వాహుమ్): వారు రహస్యంగా మాట్లాడుకునే సంభాషణలు, గుసగుసలాడుకునే విషయాలు.
عَلَّامُ الْغُيُوبِ (అల్లాముల్-గుయూబ్): అదృశ్యమైన, గోప్యమైన సమస్త విషయాలను పూర్తిగా తెలిసినవాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ కపటవిశ్వాసులను (మునాఫికూన్లను) ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు తమ మనసుల్లో దాచుకున్న కుట్రలు, కపటత్వం, మరియు వారు రహస్యంగా చేసుకునే సమాలోచనలు, గుసగుసలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్‌కు తెలుసని వారు ఇంకా గ్రహించలేదా? అల్లాహ్ అన్ని గోప్య విషయాలను, అదృశ్యమైన సమస్త రహస్యాలను సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా దాచబడదు. వారు చేసే ప్రతి కుట్ర, ప్రతి మాట, ప్రతి చర్య ఆయన సర్వజ్ఞానంలో నమోదై ఉంది. అందువల్ల వారు తమ కుట్రలను కొనసాగిస్తూ, తమ రహస్యాలు ఎవరికీ తెలియవని భ్రమపడటం పూర్తిగా వ్యర్థం. త్వరలోనే వారు తమ చేష్టలకు తగిన ప్రతిఫలం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి అంతరంగాన్ని, రహస్యాలను, గుసగుసలను సంపూర్ణంగా తెలిసిన సర్వజ్ఞుడు అని గ్రహించడం — ఇది మనిషిని మంచి పనుల వైపు ప్రేరేపిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
ఎవరూ చూడలేదని భ్రమపడి పాపం చేయడం మూర్ఖత్వం అని తెలుసుకోవడం; ఎందుకంటే అల్లాహ్ అన్నిటినీ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని నమ్మి, ఆయనకు లొంగిపోయి, నిజాయితీగా జీవించడం ద్వారా మనిషి హృదయ శాంతిని, భద్రతను పొందుతాడు.
ఇస్లాం మనిషిని బాహ్యంగానే కాకుండా అంతరంగికంగానూ పవిత్రంగా ఉండమని బోధిస్తుంది — ఇది నిజమైన విశ్వాసం యొక్క సౌందర్యం.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మన మనసులో దాచుకున్న చెడు భావాలను, కుట్రలను వదిలించుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 76-80 — సూరా అత్-తౌబా

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

కాని అల్లాహ్ తన అనుగ్రహం వల్ల వారికి (ధనం) ప్రసాదించినప్పుడు, వారు పిసినారితనం ప్రదర్శించి, తమ (వాగ్దానం) నుండి విముఖులై మరలిపోతారు

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

ఆ పిదప వారు అల్లాహ్ తో చేసిన వాగ్దానం పూర్తి చేయనందుకు, అసత్యం పలికినందుకు, ఆయన్ను కలుసుకునే (పునరుత్థాన) దినం వరకు, ఆయన వారి హృదయాలలో కాపట్యం నాటుకునేటట్లు చేశాడు

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

మనస్ఫూర్తిగా సంతోషంతో (అల్లాహ్ మార్గంలో) దానం చేసే విశ్వాసులను నిందించే వారినీ మరియు తమ శ్రమ తప్ప మరేమీ ఇవ్వటానికి లేని వారిని ఎగతాళి చేసే వారినీ, అల్లాహ్ ఎగతాళికి గురి చేస్తాడు. మరియు వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంటుంది

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి (కపట విశ్వాసుల) క్షమాపణ కొరకు వేడుకున్నా, లేదా వారి క్షమాపణ కొరకు వేడుకోక పోయినా ఒక్కటే - ఇంకా నీవు డెబ్బైసార్లు వారి క్షమాపణ కొరకు వేడుకున్నా - అల్లాహ్ వారిని క్షమించడు. ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను తిరస్కరించారు. మరియు అల్లాహ్ అవిధేయులైన ప్రజలకు సన్మార్గం చూపడు

← వచనం 77 📖 అత్-తౌబా వచనం 79 →

అత్-తౌబాఖురాన్ సూచిక

129వచనం

MedinanRevelation

78వచనం

అనువాదం — అత్-తౌబా 78

సూరా అత్-తౌబా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? వారి గుప్త రహస్యాలు మరియు వారి రహస్య సమాలోచనలు , అల్లాహ్…

సూరా వచనం 78/129 — సూరా అత్-తౌబా التوبة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తౌబా వినండి, సూరా అత్-తౌబా అనువాదం, సూరా అత్-తౌబా mp3, సూరా అత్-తౌబా pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.