Et-Teube · 78/129
Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk e dinë ata, se Perëndia i di sekretet e tyre dhe bisedat e fshehta. Me të vërtetë, Perëndia është Ai, që i di të gjitha fshehtësitë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sirr (سرهم): fshehtësinë që e mbajnë në vete, si hipokrizinë dhe dyshimin.
  • Nexhva (نجواهم): bisedën e fshehtë mes tyre, kur planifikonin kurtha dhe dredhi kundër besimtarëve.
  • Allamul-gujub (علام الغيوب): Ai që i di të gjitha të fshehtat, qoftë ato në zemra apo në gjithësi, dhe asgjë nuk i shpëton Atij.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk e dinë hipokritët se Allahu i di të gjitha fshehtësitë e tyre të brendshme dhe bisedat e tyre të fshehta, kur takoheshin për të kurdisur kundër besimtarëve? Ata mendonin se askush nuk i sheh dhe nuk i dëgjon, por Allahu i di të gjitha ato që fshehin në zemrat e tyre dhe ato që pëshpëritin mes vete. Ai është i Gjithëdijshmi për çdo të fshehtë, dhe asnjë gjë, e vogël apo e madhe, nuk i shpëton Atij. Ai i ka të shënuara të gjitha veprat e tyre dhe do t’i shpërblejë për to në Ditën e Gjykimit, duke i dhënë secilit atë që meriton.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet na mëson se Allahu i sheh dhe i dëgjon të gjitha gjërat, edhe ato që ne i mbajmë më të fshehta në zemrat tona. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet dhe mendimet tona.
  • Na nxit të jemi të sinqertë në besimin tonë dhe të largohemi nga hipokrizia, sepse Allahu i di qëllimet tona të vërteta.
  • Na jep siguri dhe qetësi shpirtërore, sepse kur e dimë se Allahu di gjithçka, nuk kemi nevojë t’i shqetësohemi mendimeve të njerëzve, por vetëm kënaqësisë së Allahut.
  • Na kujton se çdo vepër është e regjistruar dhe se nuk ka shpëtim nga llogaria e Allahut, prandaj duhet të nxitojmë drejt veprave të mira dhe pendimit të sinqertë.


📜 Ajet 76-80 — Surja Et-Teube

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
E, kur Ai u dha atyre nga dhuntitë e Veta, ata – me to u bënë koprracë dhe u kthyen – e ata edhe ashtu ishin të larguar (nga përulja Perëndisë).
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Prandaj, Ai, ua përcolli (këtë sjellje) hipokrite në zemrat e tyre deri në ditën kur do të dalin para Tij, sepse, e shkelën premtimin dhenë Perëndisë. Ata e kishin zakon gënjeshtrën.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Vallë, a nuk e dinë ata, se Perëndia i di sekretet e tyre dhe bisedat e fshehta. Me të vërtetë, Perëndia është Ai, që i di të gjitha fshehtësitë.
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ata që i qortojën besimtarët të cilët japin lëmoshë me vullnet, edhe ata që nuk janë në gjendje, por megjithatë japin, (qoftë nga kafshata e vet), (hipokritët) tallen me ta. Por Perëndia tallet me hipokritët, dhe për ta ka dënim të dhëmbshëm.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
U lute ti për ta ose nuk u lute, (njësoj është). Nëe ti do të kërkosh falje për ta edhe shtatëdhjetë herë, Perëndia nuk do t’i falë. Kjo është për shkak se ata e mohuan Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij. E, Perëndia, nuk e udhëzon në rrugë të mbarë popullin ngatërrestarë.
Et-TeubeIndeksi i Kuranit
129Ajet
MedinanRevelation
78Ajet

Përkthim — Et-Teube 78

Surja Et-Teube Ajet 78 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk e dinë ata, se Perëndia i di…

Surja Ajet 78/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 76–80. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers