Tövbə · 78/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨
Alam ya`lamooo annal laaha ya`lamu sirrahum wa najwaahum wa annal laaha `Allaamul Ghuyoob
📖 Azərbaycan dilində
Məgər anlamırdılar ki, Allah onların sirlərindən də, xəlvəti danışıqlarından da agahdır və Allah qeybləri biləndir?

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Sirr – ürəklərində gizlətdikləri, heç kəsə bildirmədikləri şeylər.
  • Nəcva – öz aralarında pıçıltı ilə apardıqları gizli söhbətlər, hiylə və məkr məclisləri.
  • Əllamul-ğuyub – bütün qeybləri, görünməyən və gizli olan hər şeyi tam şəkildə bilən.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin və qəlblərində xəstəlik olanların halını ifşa edir. Onlar elə güman edirdilər ki, öz ürəklərindəki niyyətləri, pis fikirləri və gizli söhbətləri heç kim bilməz. Onlar öz aralarında pıçıltı ilə danışır, Peyğəmbərə və möminlərə qarşı hiylə qurur, məkrli planlar hazırlayırdılar. Lakin onlar unudurdular ki, Allah-təala hər şeyi eşidir və görür.

Allah onlara xəbərdarlıq edir: "Məgər onlar bilmirlərmi ki, Allah onların ürəklərində gizlətdiklərini də, öz aralarında apardıqları gizli söhbətləri də bilir?" Bəli, Allah hər şeyi biləndir. Göylərdə və yerdə olan heç bir gizli şey Ondan gizli qalmaz. İnsanın ürəyindən keçən ən xəlvəti düşüncələr belə Allah üçün aşikardır. O, bütün qeybləri biləndir – görünən və görünməyən, aşkar və gizli, kiçik və böyük – hər şey Onun elmindədir.

Bu ayə bizə gözəl bir dərs verir: İnsan nə qədər gizli danışsa da, nə qədər ürəyində pis niyyət gizlətsə də, Allah onu bilir və hər əməlini, hər niyyətini qeyd edir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz. Buna görə də mömin insan hər an Allahın nəzarətində olduğunu bilərək yaşamalı, dilini və ürəyini günahlardan qorumalıdır.

Ey insan! Əgər bir işi gizli görürsənsə, bil ki, Allah səni görür. Əgər bir sözü pıçıltı ilə deyirsənsə, bil ki, Allah onu eşidir. Əgər ürəyində bir niyyət keçirirsənsə, bil ki, Allah onu bilir. Bu, həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir. Qorxu – çünki günah işləməkdən çəkinməliyik. Ümid – çünki yaxşı əməllərimizin və gözəl niyyətlərimizin heç biri itməz, Allah onların mükafatını verəcəkdir.

Allah-təala bizi gizli və aşkar bütün əməllərimizdə Onu yada salan, Onun nəzarətində olduğunu unutmayan, hər an Ona təqva ilə yanaşan qullarından etsin. Amin!



📜 Ayə 76-80 — Tövbə surəsi

76فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Allah Öz lütfündən onlara verdikdə isə simiclik edərək üz çevirib getdilər.
77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
Allaha verdikləri vədə xilaf çıxdıqlarına və yalan söylədiklərinə görə Allah da onların qəlblərinə Onunla qarşılaşacaqları günədək nifaq saldı.
78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Məgər anlamırdılar ki, Allah onların sirlərindən də, xəlvəti danışıqlarından da agahdır və Allah qeybləri biləndir?
79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Möminlərdən könüllü surətdə sədəqə verənlərə və çətinliklə tapdıqlarını verənlərə eyib tutanları, onları məsxərəyə qoyanları, Allah məsxərəyə qoyacaqdır. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Onların bağışlanması üçün dua etsən də, etməsən də, hətta onlar üçün yetmiş dəfə bağışlanma diləsən belə, Allah onları əsla bağışlamayacaqdır. Çünki onlar Allahı və Onun Elçisini inkar etdilər. Allah günahkar insanları doğru yola yönəltməz.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
78Ayə

Tərcümə — Tövbə 78

Tövbə surəsi Ayə 78 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər anlamırdılar ki, Allah onların sirlərindən də, xəlvəti danışıqlarından da…

Surə Ayə 78/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 76–80. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers