Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• سِرَّهُمْ (sirrahum): ohun tí wọ́n fi pamọ́ nínú ọkàn wọn, èrò ìkọ̀kọ̀ wọn.
• نَجْوَاهُمْ (najwāhum): ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀ tí wọ́n ń sọ nígbà tí wọ́n bá pàdé papọ̀, ìjíròrò àṣírí wọn.
• عَلَّامُ الْغُيُوبِ (‘Allāmul-ghuyūb): Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́, Ẹni tí ìmọ̀ rẹ̀ kún fún gbogbo ohun àṣírí.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Ṣé àwọn ọ̀tá ìsìn tí wọ́n ń fi ẹ̀sìn wọn pamọ́ kò mọ̀ pé Allaahu mọ ohun tí wọ́n fi pamọ́ nínú ọkàn wọn, àti ọ̀rọ̀ ìkọ̀kọ̀ tí wọ́n ń bá ara wọn sọ nígbà tí wọ́n bá péjọ láti gbèrò ètè àti ọ̀tẹ̀? Allaahu mọ gbogbo èrò ọkàn wọn, ó sì mọ gbogbo ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ lábẹ́ àṣírí. Dájúdájú, Allaahu ni Ẹni tí ó mọ gbogbo ohun tí ó farapamọ́, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, bóyá nínú ọkàn wọn tàbí nínú ọ̀rọ̀ wọn. Nítorí náà, kò sí ohun tí wọ́n ń ṣe tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, yóò sì san án fún wọn ní ọjọ́ tí ó yàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ìsìn Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé Allaahu mọ gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, bóyá ní gbangba tàbí ní ìkọ̀kọ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé kò sí ohun tí ó ń ṣe tí Ẹlẹ́dàá rẹ̀ kò rí.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi ẹ̀sìn pamọ́ tàbí kí a ṣe àṣírí, nítorí pé Allaahu mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí pé Allaahu ń gbọ́ àdúrà rẹ̀, ó sì ń rí ìṣe rẹ̀, kódà nígbà tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ń wò ó.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Islām jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti òtítọ́, kì í ṣe ìsìn tí ó dá lórí àṣírí tàbí ẹ̀tàn.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ohun tí ó dára ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀, nítorí pé Allaahu ń wo gbogbo ohun tí a ń ṣe.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ tí ó ṣe pàtàkì fún ìgbésí ayé wa.