Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمُخَلَّفُونَ — Orang-orang yang ditinggalkan (tidak turut serta) kerana uzur atau sengaja tidak menyertai peperangan.
- بِمَقْعَدِهِمْ — Dengan duduk mereka (tidak turut berperang).
- خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ — Menyalahi perintah Rasulullah SAW.
- لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ — Janganlah kamu keluar berperang pada musim panas yang sangat terik.
- يَفْقَهُونَ — Mereka memahami dan mengerti.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sikap orang-orang munafik yang ketinggalan daripada menyertai Rasulullah SAW dalam Perang Tabuk. Mereka berasa sangat gembira dan bangga kerana duduk di rumah, tidak turut serta berjuang di jalan Allah, sedangkan tindakan mereka itu jelas menyalahi perintah Rasulullah SAW. Mereka juga membenci jihad dengan harta dan jiwa di jalan Allah kerana hati mereka tidak beriman kepada ganjaran yang dijanjikan Allah SWT.
Bukan itu sahaja, mereka pula berusaha melemahkan semangat orang lain dengan berkata, "Janganlah kamu keluar berperang pada musim panas yang sangat terik ini!" — kerana Perang Tabuk berlaku pada musim panas yang amat panas. Mereka mencari alasan untuk lari daripada kesusahan dan pengorbanan.
Maka Allah SWT memerintahkan Rasulullah SAW untuk menjawab mereka: "Katakanlah: Neraka Jahanam itu jauh lebih panas!" — iaitu api neraka yang menanti orang-orang munafik itu lebih dahsyat dan lebih panas daripada panasnya musim panas yang mereka takuti itu. Sekiranya mereka benar-benar memahami dan berfikir dengan akal yang sihat, sudah tentu mereka tidak akan lari daripada jihad yang membawa keredhaan Allah, tetapi memilih untuk menjauhkan diri daripada azab neraka yang kekal.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa keselesaan dunia yang sementara tidak seharusnya menghalang kita daripada berkorban di jalan Allah. Panasnya matahari di dunia ini tidak dapat dibandingkan dengan panasnya api neraka yang kekal abadi. Orang yang beriman sentiasa bersedia untuk berkorban harta dan jiwa demi menegakkan agama Allah, kerana mereka tahu bahawa syurga itu memerlukan pengorbanan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang munafik yang hanya mementingkan kesenangan diri, kerana kesudahan mereka amat buruk. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba yang sentiasa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, bersedia menghadapi cabaran demi mendapatkan keredhaan Allah dan syurga yang penuh kenikmatan. Semoga Allah SWT mengurniakan kita keikhlasan dan kekuatan untuk sentiasa berjuang di jalan-Nya.
📜 Ayat 79-83 — Surah At-Taubah
Terjemahan — At-Taubah 81
Surah At-Taubah Ayat 81 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang (munafik) yang ditinggalkan (tidak turut berperang) itu, bersukacita disebabkan…Surah Ayat 81/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 79–83. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda







