Tavba surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг Расулига хилоф қилиб ортда қолганлар ўтирган жойларида хурсанд…

Tavba · 81/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар Аллоҳнинг Расулига хилоф қилиб ортда қолганлар ўтирган жойларида хурсанд бўлдилар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилишни ёқтирмадилар ҳамда «Иссиқда қўзғолманглар», дедилар. Сен: «Жаҳаннамнинг оташи иссиқроқ, агар тушунсалар», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْمُخَلَّفُونَ – (jihoddan) ortda qoldirilganlar, ya'ni munofiqlar.
بِمَقْعَدِهِمْ – o'tirib qolishlari bilan, jihodga chiqmay qolishlari bilan.
خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ – Rasulullohga xilof ravishda, unga qarshi o'laroq.
لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ – issiqda (jihodga) chiqmanglar.
يَفْقَهُونَ – anglaydilar, tushunadilar, idrok etadilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiq kimsalarning holatini bayon qilmoqdaki, ular Tabuk g'azotida Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning buyrug'iga xilof ravishda jihoddan ortda qolib, o'tirib qolishlari bilan xursand bo'ldilar. Ular mol-mulklari va jonlari bilan Alloh yo'lida jihod qilishni yomon ko'rdilar, chunki ularning qalblarida iymon yo'q edi va Allohning ajri-mukofotiga ishonmas edilar. Ular o'zlariga o'xshagan munofiqlarni ham jihoddan qaytarish uchun: "Issiqda (jihodga) chiqmanglar", – deb aytdilar. Holbuki, bu g'azot juda qattiq issiq paytda bo'lgan edi.

Shunda Alloh taolo Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga buyuradi: "Ey Muhammad! Ularga ayting: 'Agar ular anglab yetadigan bo'lsalar, Jahannam olovi shu issiqdan ham qattiqroqdir'." Ya'ni, ular qochib qutulgan bu dunyodagi issiqdan ko'ra, oxiratda ularni kutayotgan jahannam olovi ancha og'irroq va azobi qattiqroqdir. Agar ular haqiqatan ham aql-idrok bilan anglasalar, bu dunyoning issiqligidan qochib, oxiratning abadiy azobiga o'zlarini tashlamagan bo'lur edilar.

Foydalar:

Jihod va Alloh yo'lida xizmat qilishdan bosh tortish – munofiqlik alomati bo'lib, mo'min kishi bunday xatti-harakatlardan yiroq bo'lishi lozim.
Dunyoning qulayliklari va mashaqqatlarini oxirat ne'matlari va azoblari bilan solishtirib bo'lmaydi. Mo'min kishi dunyodagi qiyinchiliklarga sabr qilib, oxiratning abadiy saodatini qo'lga kiritishga intilishi kerak.
Alloh yo'lidagi har bir mashaqqat – jannatga eltuvchi zina. Dunyoda bir oz sabr qilgan kishi oxiratda beminnat rohatlarga erishadi.
Boshqalarni yaxshi amallardan qaytarish – eng katta gunohlardan biri. Mo'min kishi doimo o'zgalarni yaxshilikka chorlashi va yomonlikdan qaytarishi lozim.
Issiq, sovuq kabi tabiiy sharoitlar – jihod va toatdan qochish uchun uzr bo'la olmaydi. Haqiqiy iymon egasi har qanday sharoitda ham Allohning buyrug'ini bajarishga shoshiladi.

📜 Oyat 79-83 — Tavba surasi

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Мўминлардан кўнгилли бўлиб садақа қилувчиларни ва ўз кучлари етгандан бошқани топа олмайдиганларни айблайдиган ва масхара қиладиганларни Аллоҳ масхара қилади ва уларга аламли азоб бўладир.

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Улар учун истиғфор айтсанг ҳам ёки истиғфор айтмасанг ҳам (барибир). Агар улар учун етмиш марта истиғфор айтсанг ҳам, Аллоҳ уларни зинҳор мағфират қилмас. Бу уларнинг Аллоҳ ва Унинг Расулига куфр келтирганлари учундир. Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоят қилмас.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Бас, қилган касблари туфайли оз кулиб, кўп йиғласинлар.

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Бас, Аллоҳ сени улардан бир тоифасига қайтарса-ю, улар сендан (урушга) чиқишга изн сўрасалар: «Мен билан ҳеч қачон чиқмайсизлар ва мен билан бирга ҳеч қачон жанг қилмайсизлар, сизлар биринчи мартада ўтиришга рози бўлдингиз, бас, ортда қолувчилар билан ўтираверинглар», деб айт.

← Oyat 80 📖 Tavba Oyat 82 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

81Oyat

Tarjima — Tavba 81

Tavba surasi Oyat 81 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар Аллоҳнинг Расулига хилоф қилиб ортда қолганлар ўтирган жойларида хурсанд…

Sura Oyat 81/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 79–83. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3