Surah At-Taubah — Câu Kinh 81

1. معاني الكلمات:

• الْمُخَلَّفُونَ: những kẻ bị bỏ lại, tức những kẻ không tham gia cuộc chiến.
• بِمَقْعَدِهِمْ: việc ngồi lại, ở yên tại chỗ của họ.
• خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ: trái ngược với Thiên Sứ của Allah, tức làm ngược lại lệnh Người.
• تَنفِرُوا: hãy ra đi, hãy lên đường chiến đấu.
• الْحَرِّ: cái nóng.
• يَفْقَهُونَ: hiểu biết, thấu hiểu.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ giả tạo đức tin đã bị bỏ lại phía sau, không được tham gia cùng Thiên Sứ trong cuộc chiến Tabuk, họ vui mừng với việc ngồi yên tại chỗ của mình, trái ngược với mệnh lệnh của Thiên Sứ. Họ ghét việc phải chiến đấu vì chính nghĩa của Allah bằng tài sản và sinh mạng của mình, giống như những người có đức tin chân thành đã làm. Họ còn nói với nhau, nhằm làm nhụt chí những kẻ cùng phe: "Đừng ra đi trong cái nóng này." Cuộc chiến Tabuk quả thực diễn ra vào thời điểm nắng nóng gay gắt. Vì vậy, Allah đã truyền lệnh cho Thiên Sứ của Ngài hãy nói với họ: "Lửa của Hỏa Ngục mà đang chờ đợi những kẻ giả tạo đức tin còn nóng hơn nhiều so với cái nóng mà các ngươi đang trốn tránh, nếu như các ngươi thực sự hiểu biết."

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự vui mừng của kẻ giả tạo đức tin khi họ trốn tránh nghĩa vụ chiến đấu là một dấu hiệu rõ ràng của sự lệch lạc trong trái tim, bởi lẽ người có đức tin chân thành luôn khao khát được phụng sự Allah bằng tài sản và sinh mạng của mình.
• Việc họ lấy cái nóng làm cớ để trốn tránh là một lập luận yếu ớt và tầm thường, bởi lẽ hình phạt ở Đời Sau còn khủng khiếp hơn gấp bội so với mọi khó khăn trần thế.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi gian nan, thử thách trên con đường chính nghĩa của Allah đều nhỏ bé so với những gì Ngài đã chuẩn bị cho những ai kiên nhẫn và trung thành.
• Đây là lời động viên cho những người có đức tin hãy mạnh dạn bước đi trên con đường của Allah, dù phải đối mặt với khó khăn, bởi phần thưởng của Ngài là vô cùng lớn lao và vĩnh viễn.
• Câu Kinh cũng dạy chúng ta rằng sự hiểu biết đúng đắn về Đời Sau sẽ giúp con người vượt qua những cám dỗ và trở ngại tạm thời của cuộc sống trần gian này.