Сура Ат-Тауба — Стих 81

1. Пояснение на думите в аята:

• الْمُخَلَّفُونَ (ал-мухаллафӯн): онези, които са били оставени назад, изостаналите – става дума за лицемерите, които не са тръгнали на поход.
• بِمَقْعَدِهِمْ (би-мақ'адихим): със своето седене, с това че останаха да седят вкъщи.
• خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ (хилāфа расӯли-Ллāх): в противоречие на Пратеника на Аллах, като се противопоставят на неговото повеление.
• لَا تَنفِرُوا (лā танфирӯ): не тръгвайте, не излизайте на поход.
• فِي الْحَرِّ (фи-л-ҳарр): в горещината.
• يَفْقَهُونَ (яфқаҳӯн): разбират, проумяват.

1. Тълкувание на аята:

Лицемерите, които останаха назад от похода към Табук, се зарадваха, че седяха вкъщи, вместо да бъдат с Пратеника на Аллах. Те не искаха да се борят с имуществото и живота си по пътя на Аллах и дори започнаха да разубеждават другите, като казваха: „Не тръгвайте в тази горещина!“ Походът към Табук наистина беше в време на силна жега. Тогава Аллах нареди на Своя Пратеник да им отговори: Огънят на Джехеннема е много по-горещ от тази жега, от която бягате – ако можеха да разберат и да проумеят истината.

Тези лицемери предпочетоха удобството и спокойствието пред изпълнението на дълга и подкрепата на истината. Те не само че не излязоха на борба, но и се опитаха да спрат другите, като изтъкваха трудностите и жегата. Аллах обаче им показа, че тяхното бягство от временните трудности ги излага на много по-голяма опасност – вечния огън, чиято горещина е несравнимо по-силна. Ако те наистина разбираха истинската същност на нещата, щяха да знаят, че търпението в покорство на Аллах е много по-леко от наказанието в отвъдния живот.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската вяра изисква жертва и търпение, а не бягство от трудности. Който разбира това, вижда колко мъдър и справедлив е Ислямът.
• Аллах ни показва, че временните несгоди в този свят не могат да се сравнят с наградата за онези, които се борят по Неговия път, и с наказанието за онези, които бягат от дълга си.
• Коранът ни учи да мислим дълбоко и да претегляме нещата с разум – да не предпочитаме мимолетното удобство пред вечното благо.
• Аятът ни насърчава да бъдем искрени и смели в изпълнението на доброто, дори когато е трудно, защото Аллах винаги вижда и възнаграждава онези, които Му се доверяват.