Ат-Тауба сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жихадга чыкпай, аялдар менен жаш балдардын катарында) үйлөрүндө калгандар, пайгамбарга…

Ат-Тауба · 81/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Жихадга чыкпай, аялдар менен жаш балдардын катарында) үйлөрүндө калгандар, пайгамбарга каршы иш жасаганына сүйүнүп, Аллаһтын жолунда мал-жандары менен жихад кылуудан түңүлүп: “(Мындай) ысыкта чыкпай эле койгула” дешти. Айткын: “Тозок отунун ысыгы катуураак, эгер түшүнүшсө,!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

الْمُخَلَّفُونَ – артта калтырылгандар, калгандар (соогунда калгандар).
مَقْعَدِهِمْ – алардын отурган жери, үйүндө отурушу.
خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ – Расулуллага каршы болуп, ага карама-каршы кылып.
لَا تَنفِرُوا – жүрбөгүлө, сапарга чыкпагыла (согушка аттанбагыла).
الْحَرِّ – ысык, катуу ысык.
يَفْقَهُونَ – түшүнүшөт, акыл жүгүртүшөт.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллох Таала бул аятта Табук согушуна чыкпай, Мадинада калып калган мунафыктардын абалын баяндайт. Алар Расулуллага каршы болуп, согушка барбай үйлөрүндө отуруп калганына кубанышты. Алар Аллох жолунда мал-мүлктөрү жана жандары менен күрөшүүнү жек көрүштү. Ошондой эле алар бири-бирине жана башка мунафыктарга: «Ысыкта согушка аттанбагыла», – деп айтышты. Анткени Табук согушу катуу ысык мезгилде болгон эле. Оо, Мухаммад (ага Аллохтын саламы жана батасы болсун), аларга айт: «Тозоктун оту бул ысыктан да катуураак ысык. Эгер алар муну түшүнүшсө, анда мындай кылышмак эмес». Башкача айтканда, алар дүйнөнүн убактылуу ысыгынан качып, түбөлүк тозок азабын өз колдору менен тандап алышты.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллох жолундагы күрөштүн маанилүүлүгүн жана ага бойкот кылуунун канчалык коркунучтуу экенин көрсөтөт. Аллох жолунда жан-мүлк менен күрөшүү – ыймандын чыныгы сынагы.
Дүйнөнүн убактылуу ысыгы же кыйынчылыгы үчүн Аллохтун буйругун аткарбай калуу – чоң ката. Тозоктун азабы дүйнөнүн бардык кыйынчылыктарынан катуураак экенин эстен чыгарбоо керек.
Мунафыктардын жүрүм-туруму ыймандуу адамдарга сабак болушу керек: алар сырткы кыйынчылыктарга гана карап, акыретти унутуп калышкан. Ал эми чыныгы ыймандуу адам Аллохтун буйругун аткарууда эч нерседен кайра тартпайт.
Бул аят бизди Аллохтун жолунда чыдамдуу болууга, дүйнөнүн жагымсыз шарттарына карабай, акыретти артык көрүүгө чакырат. Ошондо гана түбөлүк бейишке жетүү мүмкүн.
Ислам – бул жөн гана сөз эмес, иш жүзүндөгү берилгендик. Аллох үчүн кыйынчылыктарга чыдоо – ыймандын далили. Бул аят аркылуу ар бир мусулман өзүнө суроо бериши керек: «Мен Аллох жолунда эмне кылып жатам?»

📜 Аят 79-83 — Ат-Тауба сүрөсү

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Момундардын арасынан өз каалоолору менен (кудурети жеткенче) садака кылган адамдарды мыскылдаган мунафыктарды Аллаһ мыскылдуу абалга салды. Аларга жан ооруткан азап бар

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(О, Мухаммад!) Кааласаң алардын күнөөсүн (кечирүүнү Аллаһтан) сура, каалабасаң, сураба. Эгер жетимиш ирет сурасаң да, Аллаһ аларды кечирбейт. Мунун себеби; алар Аллаһка жана пайгамбарына каапыр болушту. Аллаһ бузуку коомду Туура Жолго баштабайт

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

82فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

(Алар бул дүйнөдө аз ыйлап, көп күлгөн болчу. Эми, Аллаһтын жазасына кабылганда) кылмыштарына жараша азыраак күлүп, көбүрөөк ыйлашсын

83فَإِن رَّجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِّنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَن تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ

Эгер Аллаһ сени (Табук согушунан себепсиз калган жана мунусуна өкүнбөгөн) тайпага кайра жолуктурса, жана алар сенден (мындан башка, жеңилирээк) согушка чыгууга уруксат сурашса, айткын: “Эми, мени менен эч качан чыкпайсыңар. Мени менен бирге эч бир душманга каршы согушпайсыңар! Силер биринчи жолкусунда (үйдө) отурууну жактыргансыңар! Эми, калуучулар (аялдар жана жаш балдар) менен отура бергиле

← Аят 80 📖 Ат-Тауба Аят 82 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

81Аят

Котормо — Ат-Тауба 81

Ат-Тауба сүрөсү Аят 81 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Жихадга чыкпай, аялдар менен жаш балдардын катарында) үйлөрүндө калгандар, пайгамбарга…

Сүрөсү Аят 81/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 79–83. Кыргызча: Русский.