번역 — Tafsir
주요 단어 의미:
- المُخَلَّفُونَ: 뒤처진 자들, 즉 사자(ﷺ)와 함께 가지 않고 남은 위선자들.
- بِمَقْعَدِهِمْ: 그들이 (집에) 앉아 있음, 곧 자리함.
- خِلَافَ رَسُولِ اللهِ: 사자(ﷺ)를 반대하고 어기면서.
- لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ: 더위 속에서 출전하지 말라.
- يَفْقَهُونَ: 깨닫고 이해하다.
해설:
이 구절은 타부크 원정에서 사자(ﷺ)와 함께 나가지 않고 뒤에 남은 위선자들에 대해 말합니다. 그들은 사자(ﷺ)의 명령을 어기고 자리에 앉아 있는 것을 기뻐했으며, 알라의 길에서 재산과 목숨으로 성전(지하드)하는 것을 싫어했습니다. 그들은 서로에게 "더위 속에서 출전하지 말라"고 말하며 다른 사람들까지 타부크 원정에 나가지 못하게 방해했습니다. 이때 타부크 원정은 한여름의 극심한 더위 속에서 이루어졌습니다.
알라께서는 사자(ﷺ)에게 말씀하라고 명령하셨습니다: "지옥불은 그들이 피했던 이 더위보다 훨씬 더 뜨겁다. 만약 그들이 이것을 깨달아 알았다면, 더위를 피해 지옥불에 들어가는 것을 선택하지 않았을 것이다."
교훈과 지혜:
- 선행을 미루는 핑계는 언제나 존재한다: 더위, 추위, 바쁨 등은 항상 있기 마련입니다. 그러나 알라를 위한 행동은 이러한 조건에 좌우되어서는 안 됩니다.
- 죄를 지은 자는 그 죄를 기뻐한다: 위선자들은 사자(ﷺ)를 반대하고 남는 것을 기뻐했습니다. 이는 마음이 병들었기 때문입니다. 신자는 선행을 할 때 기뻐하고, 선행을 놓쳤을 때 슬퍼합니다.
- 다른 사람을 선행에서 막는 것은 큰 죄악입니다: 그들은 단지 스스로 남는 것에 그치지 않고 다른 사람들까지 "더위 속에서 출전하지 말라"고 부추겼습니다. 이는 선을 막는 행위로 매우 무거운 죄입니다.
- 세상의 고통은 내세의 고통에 비할 바가 아닙니다: 이슬람은 현실의 어려움을 외면하지 않지만, 영원한 내세의 형벌과 비교할 때 이 세상의 어떤 고통도 더 가볍다는 것을 가르칩니다. 지옥불의 더위는 이 세상의 어떤 더위보다 훨씬 심합니다.
- 참된 이해(피끄흐)는 행동으로 이어집니다: 알라께서 "만약 그들이 깨달았더라면"이라고 말씀하신 것은, 참된 이해는 올바른 행동을 낳는다는 것을 보여줍니다. 지식과 이해가 있다면, 더위를 피해 지옥불을 선택하는 어리석은 짓은 하지 않을 것입니다.
- 성전(지하드)의 가치: 재산과 생명을 바치는 성전은 이슬람에서 가장 큰 행위 중 하나입니다. 이 구절은 성전의 중요성과 그것을 회피하는 자들의 비난받을 태도를 보여줍니다.
📜 절 79-83 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 81
장 앗-타우바 절 81 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성전에 임하지 아니했던 그 들은 선지자 뒤에 남아있는 것에 기뻐하며…장 절 81/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 79–83. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







