Sura At-Tawba — Aya 81

Maana za Maneno:

• Al-Mukhallafūn: Wale walioachwa nyuma (makachero) wasioenda Jihadi.
• Bi Maq'adihim: Kukaa kwao nyumbani.
• Khilāfa Rasūlillāh: Kinyume na amri ya Mtume (SAW) na kukhalifu mwito wake.
• Tanfirū: Mtoke (kwenda Jihadi).
• Yafqahūn: Wanafahamu au wanaelewa.

Tafsiri ya Aya:

Wale walioachwa nyuma (makachero) katika vita vya Tabuk walifurahi kwa kukaa kwao nyumbani, hali wakiwa wamekhalifu Mtume wa Mwenyezi Mungu (SAW) na kuacha kwenda pamoja naye. Walichukia kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali zao na nafsi zao, na wakawaambiana wao kwa wao: “Msitoke kwenda Jihadi katika joto hili kali.” Mwenyezi Mungu alimuamrisha Mtume wake (SAW) awaambie: “Moto wa Jahannamu una joto kali zaidi kuliko joto hili mlilolikimbia,” lau kuwa wao wanafahamu na wanaelewa ukubwa wa adhabu ya Mwenyezi Mungu, wasingalikimbia joto la dunia na kujiletea joto la Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Upendo kwa Mtume (SAW): Aya inaonyesha kwamba kumfuata Mtume (SAW) na kumsaidia ni sehemu ya Imani, na kuacha hilo ni ishara ya unafiki. Hii inatufundisha kuwa upendo wa kweli kwa Mtume (SAW) unathibitishwa kwa vitendo, si kwa maneno tu.
2. Kuthamini Jihadi na Kujitolea: Aya inatukumbusha kwamba kujitahidi katika njia ya Mwenyezi Mungu kwa mali na nafsi ni njia ya kupata radhi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba kukaa nyuma kwa udhuru usio na sababu ni kosa kubwa.
3. Kutafakari Adhabu ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kwamba mateso ya dunia, hata yakiwa makali, ni madogo kuliko adhabu ya Akhera. Hii inatufanya tujitahidi kuepuka dhambi na kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
4. Kujiepusha na Uvivu na Ulegevu: Aya inatuonya dhidi ya kufuata ushauri wa wale wanaotuvunja moyo na kututia ulegevu katika kufanya kazi za kheri, kwani wao wanatupeleka kwenye hasara ya duniani na Akhera.
5. Kutambua Fadhila ya Subira na Juhudi: Aya inatuhimiza kuvumilia taabu na joto katika kutekeleza amri za Mwenyezi Mungu, kwani malipo ya Mwenyezi Mungu ni makubwa kuliko taabu zote za dunia.