Farihal mukhallafoona bimaq`adihim khilaafa Rasoolil laahi wa karihooo ai yujaahidoo bi amwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laahi wa qaaloo la tanfiroo fil harr; qul Naaru jahannama ashaddu harraa; law kaanoo yafqahoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Waɗanda aka bari sun yi farin ciki da zamansu a bãyan Manzon Allah, kuma suka ƙi su yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin hanyar Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita zuwa yãƙi a cikin zãfi."Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsanlnin zãfi." Dã sun kasance sunã fahimta!
الْمُخَلَّفُونَ: Waɗanda aka bari a baya (munafukai) waɗanda ba su tafi yaƙin Tabuk ba.
بِمَقْعَدِهِمْ: Da zamansu a gida (ba tare da tafiya yaƙi ba).
خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ: Saɓawa Manzon Allah (SAW), wato ba su bi umurninsa ba.
لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ: Kada ku fita zuwa yaƙi a lokacin zafi mai tsanani.
يَفْقَهُونَ: Suna fahimta da sanin gaskiya.
Tafsirin Ayar:
Munafukai waɗanda suka saura a baya daga yaƙin Tabuk, suka ji daɗin zaman su a Madina, suna saɓawa Manzon Allah (SAW) wanda ya umarce su da fita yaƙi. Sun ƙi yin jihadi da dukiyoyinsu da rayukansu a hanya ta Allah, kuma sun ƙara yin muni ta hanyar cewa waɗansu: "Kada ku fita yaƙi a cikin zafi mai tsanani." Wannan magana ce ta ɓata rai da nuna ƙin yarda da umarnin Allah.
Sai Allah ya umarci Manzonsa (SAW) ya musu: "Ku ce musu: Wutar Jahannama ce mafi tsananin zafi fiye da wannan zafin da kuke gujewa! Idan da sun kasance suna fahimta da sanin hukuncin Allah, da sun san cewa azabar wutar Jahannama ta fi wannan zafin tsanani, kuma da sun yi jihadi don guje wa wannan azaba mai raɗaɗi."
Wannan ayar tana nuna cewa munafukai suna jin daɗin rashin tafiya yaƙi, amma sun manta da azabar Allah wadda take jiran su a lahira.
Fa'idodin Darasi:
Nuna ƙarfin imani wajen yin jihadi: Jihadi da dukiya da rai a hanya ta Allah babban aiki ne da ke nuna gaskiyar imani, kuma munafukai ne kawai suke gujewa shi.
Hattara da son zaman lafiya da jin daɗi: Musulmi bai kamata ya zauna a gida yana jin daɗi ba yayin da addininsa da al'ummarsa ke buƙatar taimakonsa, domin wannan halayyar munafukai ce.
Ƙarfafa azama da juriya: Wahala da zafi a duniya ba su kai azabar wutar Jahannama ba, don haka ya kamata mu yi haƙuri da juriya a kan ayyukan ibada da jihadi don guje wa azabar lahira.
Nuna tausayin Allah ga bayinsa: Allah yana faɗakar da mu game da wutar Jahannama domin mu guje mata, wannan yana nuna jinƙan Allah da son shiryar da bayinsa zuwa ga alheri.
Muhimmancin fahimta da ilimi: Idan da munafukai sun fahimta, da ba su yi wannan magana ba. Ilimi yana sa mutum ya san abin da ke da amfani a gare shi a duniya da lahira.
Waɗanda aka bari sun yi farin ciki da zamansu a bãyan Manzon Allah, kuma suka ƙi su yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin hanyar Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita zuwa yãƙi a cikin zãfi."Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsanlnin zãfi." Dã sun kasance sunã fahimta!
Waɗanda suke aibanta mãsu yin alhẽri daga mummunaia cikin dũkiyõyin sadaka, da waɗanda ba su sãmu fãce iyãkar ƙõƙarinsu, sai sanã yi musu izgili. Allah Yanã yin izgili gare su. Kuma sunã da azãba mai raɗaɗi.
Kõ kã nẽma musu gãfara ko ba ka nẽma musu ba, idan ka nẽma musu gãfara sau saba'in, to, Allah bã zai gãfarta musu ba. Sabõda sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa. Kuma Allah ba Ya shiryar da mutãne fãsiƙai.
Waɗanda aka bari sun yi farin ciki da zamansu a bãyan Manzon Allah, kuma suka ƙi su yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu a cikin hanyar Allah, kuma suka ce: "Kada ku fita zuwa yãƙi a cikin zãfi."Ka ce: "Wutar Jahannama ce mafi tsanlnin zãfi." Dã sun kasance sunã fahimta!
To, idan Allah Ya mayar da kai zuwa ga wata ƙungiyã daga gare su sa'an nan suka nẽme ka izni dõmin su fita, to, ka ce: "Bã zã ku fita tãre da nĩ ba har abada, kuma bã zã ku yi yãƙi tãre da nĩ ba a kan wani maƙiyi. Lalle ne kũ, kun yarda da zama a farkon lõkaci, sai ku zauna tãre da mãtã mãsu zaman gida."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.